Nombres chinos para cargos y puestos laborales

1 noviembre, 2011

¿Cómo se dice en chino accionista, CEO, recepcionista, vocero, auditor, secretaria, diseñador, ingeniero, proveedor, persona encargada, subordinado, editor, intérprete?

Esta es la excelente lista que elaboró Fluentflix.


Corporate

Chairman of the Board —— d?ngshìhuìzh?xí —— ?????

President of the Board —— d?ngshìzh?ng —— ???

Vice President of the Board —— fù d?ng shì zh?ng —— ????

Board Director —— d?ngshì —— ??

Shareholder —— g?d?ng —— ??

President —— z?ngcái —— ??

Executive Vice President —— zhíxíng fùz?ngcái —— ?????

CEO —— sh?uxí zhíxínggu?n/zhíxíng z?ngji?n —— ?????/????

COO —— sh?uxí yíngyùngu?n/yíngyùn z?ngji?n  —— ?????/????

CFO —— sh?uxí cáiwùgu?n/cáiwù z?ngji?n —— ?????/????

CTO —— sh?uxí jìshùgu?n/jìshù z?ngji?n —— ?????/????

CMO —— sh?uxí yíngxi?ogu?n/yíngxi?o z?ngji?n ——?????/????

General Manager —— z?ngj?ngl? —— ???

Vice-general Manager —— fùz?ngj?ngl? —— ????

Manager —— j?ngl? —— ??

Operations Manager —— yíngyùnj?ngl? —— ????

Factory Manager —— ch?ngzh?ng —— ??

Director —— zh?gu?n —— ??

Consultant —— gùwèn —— ??

Analyst —— f?nx?sh? —— ???

Mechanic —— jìg?ng —— ??

General Workers —— p?t?ngg?ngrén —— ????

Receptionist —— ji?dàiyuán —— ???

Intern —— shíxísh?ng —— ???

Customer Service —— kèfú —— ??

 

Functional role

manufacturer —— ch?ngji? —— ??

producer —— sh?ngch?nsh?ng —— ???

spokesperson —— dàiyánrén —— ???

agent (typically sales) —— dàil?sh?ng —— ???

distributor —— f?nxi?osh?ng —— ???

wholesaler —— p?f?sh?ng —— ???

retailer —— língshòush?ng —— ???

supplier —— g?ngyìngsh?ng —— ???

buyers —— c?igòush?ng —— ???

investor —— tóuz?zh? —— ???

developer —— k?if?sh?ng —— ???

contractor —— chéngb?osh?ng —— ???

accountant —— kuàijìsh? —— ???

cashier —— ch?’nà —— ??

auditor —— sh?njìsh? —— ???

engineer —— g?ngchéngsh? —— ???

engineer-in-chief —— z?ngg?ngchéngsh? —— ????

designer —— shèjìsh? —— ???

HR specialist —— rénlì z?yuán gu?nl?sh? —— ???????

business agent —— yèwùdàibi?o —— ????

bargaining agent —— tánpàndàibi?o —— ????

helper —— zhùsh?u —— ??

assistant —— zhùl? —— ??

secretary —— mìsh? —— ??

chief editor —— zh?bi?n —— ??

project manager —— xiàngmùj?ngl? —— ????

person in charge —— fùzérén —— ???

 

By relationship

superior —— shàngs?/shàngjí —— ??/??

subordinate —— xiàsh?/xiàjí —— ??/??

the department responsible for the work —— zh?gu?nbùmén —— ????

immediate superior —— d?ngtóushàngs? —— ????

 

Occupation

manual worker —— g?ngrén —— ??

lawyer —— l?sh? —— ??

doctor —— y?sh?ng —— ??

nurse —— hùshì —— ??

editor —— bi?njí —— ??

journalist —— jìzh? —— ??

interpreter —— f?nyì —— ??

free-lance —— zìyóuzhíyè —— ????

shop assistant —— d?ogòu —— ??

store manager —— diànzh?ng —— ??

government employee —— g?ngwùyuán —— ???

 

Categorías: Educación

PUBLICAR COMENTARIOS