Las instituciones desarrollaron conjuntamente una carrera de posgrado destinada a formar especialistas en traducción e interpretación entre ambos idiomas. La maestría tiene una duración de dos años, se dicta íntegramente a distancia y cuenta con acreditación de la CONEAU.

La Universidad de Congreso, de Mendoza, y la Universidad Normal de Nanjing, de China, pusieron en marcha una Maestría en Traducción de Chino-Español, una propuesta académica interinstitucional orientada a formar profesionales especializados en la comunicación lingüística y cultural entre ambos países. La carrera pertenece a la Facultad de Estudios Internacionales de la universidad argentina, tiene una duración de dos años y se dicta en modalidad completamente virtual, lo que permite la participación de estudiantes de diferentes regiones. El programa recibió dictamen favorable de la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU) el 1 de diciembre de 2025, en su sesión número 643.

La nueva maestría busca cubrir un área de formación especializada que la universidad considera insuficientemente desarrollada en la región, en un contexto de creciente vinculación comercial, científica, tecnológica, diplomática y cultural entre China y los países hispanohablantes. Según la presentación institucional, el objetivo es contribuir a reducir las barreras lingüísticas y culturales mediante la formación de profesionales capaces de desempeñarse en ámbitos como el comercio internacional, las relaciones diplomáticas, los negocios, el derecho, la cultura y la cooperación académica.

El programa académico comprende 710 horas de formación distribuidas en 24 meses, con asignaturas dedicadas a los estudios comparados del chino y el español, las teorías y técnicas de traducción e interpretación, la comunicación intercultural y las nuevas tecnologías aplicadas a la actividad profesional. También incorpora contenidos de gestión empresarial y prácticas profesionales supervisadas. La formación culmina con la elaboración y defensa de un Trabajo Final de Maestría.

La dirección académica está a cargo de Chen Xiang, profesor de la Universidad Normal de Nanjing y director chino del Instituto Confucio de la Universidad de Congreso, y de Manuel Cuervo, docente e investigador de la institución argentina. El cuerpo de profesores reúne especialistas de ambos países en lingüística, traducción, interpretación y estudios interculturales. La carrera cuenta además con el acompañamiento del Instituto Confucio de la Universidad de Congreso y contempla oportunidades de formación y becas para realizar estancias académicas en China.

Para postularse, los aspirantes deben contar con un título universitario de grado de al menos cuatro años de duración y acreditar un nivel de chino mandarín equivalente a HSK 4 o superior. En casos excepcionales, el Comité Académico puede evaluar candidatos que todavía no hayan alcanzado ese nivel y establecer tutorías específicas para completar su preparación lingüística. La inscripción se realiza mediante un formulario en línea y la universidad confirma posteriormente el procedimiento de admisión.

La maestría forma parte de las iniciativas de internacionalización de la Universidad de Congreso y de su cooperación académica con instituciones chinas.

Los interesados pueden consultar las condiciones de inscripción, el programa y las posibilidades de formación internacional a través del correo electrónico posgrados@ucongreso.edu.ar o de la página oficial de la carrera.