Entre esta semana y la primera de noviembre, Fu Bing (浮冰, seudónimo de Yu Cheng-an), Ai Ruo (艾若, también conocida por el seudónimo Ai Ruogan) y Qin Fei (秦菲) visitarán México, Chile y Argentina.

Desde el 15 al 17 de octubre participarán en el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México y recital de poesía en el Instituto Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de México; y el 19 de octubre ofrecerán en el mismo país una Lectura de Poesía en el Instituto Confucio de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Luego viajarán a Chile, donde el día 23 asistirán a un Encuentro de poesía china en el Instituto Confucio de la Universidad de Magallanes, y del 28 al 30 al Festival Internacional de Poesía de Santiago.

La gira cerrará en Argentina, donde del 4 al 8 de noviembre participarán del Festival Internacional de Poesía de Salta.

Fu Bing (foto de apertura) es miembro de la Asociación de Escritores de China y vicepresidente de la Asociación de Escritores del China COSCO Shipping. A lo largo de su trayectoria profesional, ha desempeñado, entre otros, los cargos de director general y presidente del consejo de administración de empresas estatales de China. Como poeta, ha publicado los poemarios “La poesía del errante”, “Atravesando el largo canto”, “Variaciones de la luz del sol” y “Palabras mundanales y lenguaje poético”. Ha sido distinguido con el Premio Girasol de Plata del VI Festival de Poesía de Pekín, el Premio Girasol de Oro del X Festival de Poesía de Pekín, el Premio de Excelencia del Premio de Poesía Nietzsche y el Premio al Poeta Destacado de Lengua China 2025, el Premio a la Obra Destacada 2025 de la Asociación de Escritores de Shanghái, entre otros. Además, es tenor lírico del Shanghai International Choral League y ha participado en numerosas actuaciones y conciertos de carácter profesional.

Por su parte, Ai Ruo es poeta y periodista. Vive actualmente en Beijing. Es subsecretario general del Club de Poetas de China y también se desempeña como subdirector de Medios de la Oficina China del Congreso Mundial de Poetas. Estudió y trabajó en la Academia China de las Artes, y posteriormente ocupó los cargos de redactor jefe de Gongyi Zhongguo (plataforma de bien público vinculada a la campaña de servicio público de la Televisión Central de China) y editor jefe de la sección de beneficencia de Phoenix Net. Sus poemas han sido seleccionados para numerosas antologías de poesía tanto en China como en el extranjero, y publicados en prestigiosas revistas literarias, además de diversas publicaciones independientes de poesía. Varias de sus obras han sido distinguidas con importantes premios nacionales de poesía y ha participado en numerosos festivales poéticos celebrados en China. En 2018 fue invitado al III Festival Internacional de Artistas de Ecuador.

Finalmente, Qin Fei es poeta y curadora de artes. Trabaja de profesora en un colegio en Shanghái. Empezó a escribir poemas desde 2011 y actualmente es una de las poetas chinas más activas en internet. Ha publicado dos libros de poemas: “Sexy 13” y “El sol de Madrid pesa mil kilos”. En 2018 fue reconocida como una de las “10 Poetas Mujeres Independientes” de China. Sus poemas han sido traducidos al inglés, japonés, alemán y español, publicados en Australia, México, Cuba, Chile y Japón. Fue invitada a diversos festivales de poesía nacionales e internacionales, tales como el III Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México y el IV Festival Internacional de Poesía de Salta, Argentina.