Lhur B. (nombre artístico de Luciana Bruzzo Iraola) acaba de publicar su poemario “Memorias de Seda” con el sello Buenos Aires Poetry.

Sus poemas narran “vivencias de extranjerías” en China, divididas en tres secciones: La partida, El otro y El regreso. Y atraviesan “experiencias culturales y emocionales donde el otro no es el otro, sino el propio sujeto en transformación”. También, una suerte de exilio interior y el inevitable choque cultural en “escenas de intimidad, evocaciones rituales y fragmentos de memoria de un yo poético en tránsito”.

Aquí reproducimos algunos poemas y fragmentos:

De Imaginario

Entre los hutong

de Beijing caminan, ríen,

se indignan al ver a alguien

escupir cerca de ellos

Disparan flashes los turistas en la noche

a los patios cuadrados

mientras los ancianos duermen

bajo esas luces fugaces.

Un rickshaw los pasea, por apenas unos yuanes

No quiero ser turista, depredar su cultura,

conquistarla con mis modales. ¿Es que acaso

no conocen su proverbio rui xiang sui su:

copio sus costumbres, me vuelvo ellos?

¿Ves? No es tan difícil.

  

Esta es nuestra tierra, nuestra casa murmuran

                entre sueños los ancianos de los patios cuadrados

                                      con respeto, te hacemos lugar.

Té Verde

El vapor envuelve los labios que besan

su líquido en movimiento vagabundo

deseante de quietud para ver la cara

desdibujada sobre su piel de agua

inmóvil como el tiempo se vuelve

y la ve, reflejada muy dentro

de los ojos de luna nueva, algo

líquido como gotas de té verde

cae en su ávido cuerpo. Mil otoños

hunden hasta el fondo la imagen