La Librería Hernández rescató un libro que relata en exclusiva viajes de Bernardo Kordon, Juan José Sebrelli, Andrés Rivera y otros a la China de los años de 1950 a 1960.

La tradicional librería de la porteña avenida Corrientes sacó a la luz 235 mil libros que la dictadura de 1976-1983 había censurado y, entre ellos, aparecieron cajas con ejemplares de uno de Carlos Pérez Editor (Carlos Pérez, además de editor, era periodista; fue director del suplemento Cultural de Clarín y desaparecido por los militares) titulado “Testigos de China”.

La selección y notas corresponde a Juana Bignozzi, poeta, periodista y traductora argentina.

El valioso volumen, que vuelve ahora a estar en venta en el local de la avenida Corrientes 1436, cuenta con textos especialmente escritos para esa edición de Kordon, Sebrelli, Rivera, Carlos M. Gutiérrez, Juan L. Ortíz, Carlos Astrada, Elías Semán y Ricardo Rojo.

“Ver un país en plena revolución no es una experiencia menor y menos todavía si ese país es China, del que en verdad sabemos más de su historia que de su realidad actual”, dice la contratapa. “Si todo hombre es su tiempo, ellos (los ocho autores) vieron por sus iguales y podrán asumir su testimonio”.

“El arte de la jardinería china lo pudimos apreciar mejor en Sou Chou (Suzhou), una ciudad museo de 2.500 años que queda a pocas horas de Shanghái y que antiguamente era un lugar de descanso para ricos, la Niza de los mandarines”, dice por ejemplo el escritor Sebrelli, mientras Kordon cuenta detalles de una entrevista con el propio Mao Zedong.

“Hay dos concepciones de la felicidad. Una burguesa y otra proletaria. Para la burguesía, la felicidad es el desarrollo del individualismo, la posesión. Para el pueblo chino la felicidad está en la lucha por la construcción del socialismo, construyen y viven en el futuro”, aporta por su parte el militante maoísta Elías Semán, también asesinado por la dictadura argentina, justamente a su regreso de otro viaje a la República Popular China en 1976.

El libro fue publicado en 1968 y tiene 124 páginas llenas de testimonios de época. Un valiosísimo rescate del período que pudo preservarse, un libro especial arrebatado a la censura dictatorial de entonces en Argentina.