Quince extranjeros, entre ellos la editora argentina Paula Pampin, recibieron el martes en Beijing 19º Premio Especial del Libro de China, el máximo galardón nacional para autores, traductores y editores extranjeros.

El jurado consideró que realizaron “contribuciones destacadas a la difusión de la China contemporánea y a la promoción de las publicaciones chinas en el extranjero”. Los premios de este año fueron concedidos a cinco autores, cinco traductores y cinco editores de países como Rusia, Estados Unidos, España, Alemania, Argentina y los Emiratos Árabes Unidos.

Paula Pampin es editora de Corregidor, un tradicional sello familiar con años de trayectoria en Argentina y que ha publicado una serie de libros sobre China en los últimos años, sobre el Partido Comunista de China y su sistema de gobernanza, sobre el pensamiento de Xi Jinping y, entre otros, el más reciente “China. Muralla contra la pobreza. Compromiso, organización y patriotismo”, de Néstor Restivo y Gustavo Ng. Por cierto, este último fue uno de los tres ganadores del premio en ediciones anteriores para escritores, como antes Jorge Malena y Gustavo Girado. El editor Fabián Lebenglik (editorial Adriana Hidalgo) fue galardonado en 2019 en la misma categoría de editor de Pampin. Así, Argentina se encuentra entre los países mayor reconocimiento en este galardón.

Pampín expresó: “Gracias por este premio maravilloso. Recibir el Special Book Award of China, no solo es una alegría y un honor, sino que significa también el compromiso y la responsabilidad de seguir trabajando aún más para que China pueda llegar a todos los lectores argentinos y latinoamericanos directamente y sin intermediación alguna. Gracias a la CNPIEC, a todos los colegas chinos que hicieron posible las publicaciones estos años, y a los queridos amigos que este trabajo me permitió hacer”.

Los otros extranjeros galardonados el martes como editores fueron Azimbai Yuldashevich Babanlyazov, Andrei Patlag, Martin Bavery y Chrispotpher Robyn.