Entre 1964 y 1973, mientras China atravesaba la Revolución Cultural y superaba los 700 millones de habitantes, el dibujante “Quino convirtió a los chinos en la metáfora más recurrente del asombro ante lo inabarcable”.

Un análisis de Marcos González Gava para Reporte Asia analiza las 10 tiras donde China aparece como personaje sin estar presente.

“En los nueve años de Mafalda, China fue para Quino exactamente lo que era para la mayoría de los latinoamericanos de clase media ilustrada: una presencia enorme, lejana, incomprensible en su escala, inquietante en su política, admirable en su pasado y amenazante en su presente”, dice el autor, para quien “lo notable es que esa mirada —limitada, culturalmente condicionada, genuinamente asombrada— resulta hoy un documento histórico de primer orden. No sobre China, sino sobre cómo el mundo observaba a China antes de que empezara a hacerse más concreta y visible”.