La editorial sinoargentina Mil Gotas publicó “Sección 6”, el nuevo libro de Juan Manuel Cortelletti, uno de los diplomáticos argentinos que mejor conoce China, que reúne cuentos que escribió en el país asiático.

La editorial presenta a Cortelletti como “un autor marcado por una vida en muchos países, una vasta formación humanista. En los cuentos de Sección 6 se ven dos grandes marcas: China y la rutina del trabajo de oficina. Conversmaos con él sobre la huella que dejó en él sus años viviendo en China.”

Entrevistado por Mil Gotas, el autor cuenta que “mi segundo libro surgió durante mi experiencia de vida en Beijing, en el marco de un taller literario que compartimos con escritores y periodistas hispanohablantes. Uno de ellos, Guillermo Bravo, terminó siendo el editor de este segundo libro. Casi todos los cuentos de Sección Seis fueron escritos durante ese periodo o el año siguiente, cuando regresé a Buenos Aires.”

Cortelletti también explica que “los cuentos están atravesados por China porque fueron concebidos, escritos y corregidos en ese país en un periodo en el que yo estaba profundamente involucrado con la cultura china, con su estética y con el chino mandarín”.

También que “viví (a China) con cierta fantasía infantil, como si hubiera aterrizado en otro planeta. Todo era distinto y ajeno a un nivel que no había anticipado. Me sorprendió, por ejemplo, cómo los gestos y la comunicación no verbal funcionaban de otra manera. Aunque ya había estudiado en China por un período, no había reparado en esto. Esa nueva perspectiva, en un entorno tan singular, fue enriquecedora.”

Cortelletti agrega que “también me sedujo el propio idioma, el chino, una tecnología tan rica y antigua que comencé a utilizar poco a poco. Me fui sumergiendo en sus reglas, su estética, en la carga histórica y cultural que transportan los caracteres chinos. Así el mundo chino se me fue volviendo un poco más familiar, menos extraño. Es un hecho extraordinario que un idioma tan antiguo -aunque adaptado, simplificado- sea un dispositivo vigente que permite narrar el mundo moderno. Con esa lengua de raíces milenarias es posible contar el siglo XXI, la biotecnología, la inteligencia artificial, la física cuántica.”

En la entrevista recuerda que también “tuve la oportunidad de conocer a Mo Yan, y le pregunté cómo abordaba la escritura de novelas, dado que me parece un esfuerzo de largo aliento, que requiere una concentración y un compromiso enormes durante un período prolongado. Él me comentó que estructuraba y pensaba sus novelas como una colección de historias breves, lo que le permitía administrar la complejidad del proyecto. Esto me dio la esperanza de intentar algo similar, aunque también es importante reconocer las posibilidades y límites propios. No creo que sea un escritor que llegue a publicar 15 o 20 libros, sino quizás cuatro o cinco”.

Juan Manuel Cortelletti (Mar del Plata, 1976), es periodista, diplomático y narrador. Tiene tres hijos y reside en Buenos Aires. Su primer libro de cuentos, Seres Primordiales, fue declarado de interés cultural por el Partido de General Pueyrredón. Durante diez años vivió con su familia en Hanoi, Montevideo y Beijing, entornos urbanos y culturales que se vislumbran en sus ficciones. En China participó de un taller literario con escritores y periodistas del que surgieron algunos de los textos de este volumen. Sección 6 es su segunda obra.