La primera edición en español del emblemático cómic chino “Sanmao” del dibujante Zhang Leping, un referente de la cultura popular del siglo XX en el país asiático, fue presentada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

La edición en español de “Sanmao” corresponde a un trabajo de más de dos años a iniciativa del artista colombiano Luis Cantillo, coordinador académico de la Casa de la Amistad China de la Universidad del Valle, en la ciudad colombiana de Cali.

Cantillo tradujo al español los textos de la historieta creada en 1935, titulada originalmente “Crónicas de Sanmao”, que describe la vida de un niño nacido en medio de la pobreza en la ciudad china de Shanghai, previo a la Revolución Cultural (1966-1976).

“Desde que me gradué de la Academia de Artes China de Hangzhou, uno de los libros que más me conmovió fue las ‘Crónicas de Sanmao’, que es la historia de un niño en la ciudad de Shanghai, en la década de los 40 (siglo XX), una sociedad muy parecida a cualquier país latinoamericano”, comentó para Xinhua.