La CCTSS (Chinese Culture Translation and Studies Support), organismo del Ministerio de Cultura de China, organizó la visita a Buenos Aires de cinco escritores que se reunieron con representantes de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores), hicieron contacto con el Fondo Nacional de las Artes y visitaron la Biblioteca Nacional.

La misión, como ya informara Dang Dai (ver aquí) tuvo también como objetivo explorar las posibilidades de aplicar en Argentina su programa de traducción de 100 obras literarias de autores contemporáneos, durante el período 2016-2021.

Huang Zhuoyue, director de CCTSS y del Centro de Estudios Sinológicos, explicó el plan: “Se trata de un programa de traducción mutua de escritores de China y América Latina. Cada parte debe encargarse de la traducción de cincuenta obras literarias, a razón de diez por año. Desde el lado de China ya tenemos el presupuesto para hacerlo y sugerimos que, si la Argentina está interesada, sea designado como el país organizador para el resto de América Latina”.

Entre los escritores estaba Cao Wenxuan, reciente ganador del premio Hans Christian Andersen. Una de sus obras ha sido recientemente editada por Eudeba.

Tiempo Argentino informó que “la delegación de escritores también planteó la intención de intercambiar políticas editoriales y la formación de catálogos de autores desconocidos por los lectores de ambas regiones.”

Asimismo, adelantó que “otro de los temas que se consideraron durante el encuentro, del que participaron autoridades del Fondo Nacional de las Artes, editores y escritores argentinos, fue la posibilidad de implementar un programa de intercambio de residencias entre ambos países a partir de 2017.”

También integraron la delegación china los escritores Wang Gan, Li Hunju, Jiang Shengnan y Wu Xinwei.  Los acompañaron desde China Li Yunmei, coordinadora de Cooperación Internacional de  CCTSS, y en Buenos Aires el consejero cultural de la Embajada China, Yang Chuanying.