La editorial Capital Intelectual acaba de lanzar Mujeres chinas, de Julia Kristeva, quien en 1974 viajó a China por primera vez en compañía de Roland Barthes y Philippe Sollers. A diferencia de sus compañeros, la joven búlgara no estaba fascinada por la revolución china, pero la impresionaba la lengua y su cultura. A partir de los debates en torno al feminismo, al ritmo de la revolución cultural, escribe la historia antigua y reciente de la vitalidad combativa de esa mitad del cielo que es el “segundo sexo” en China.

Filósofa, psicoanalista y estudiosa de la semiología (materia que actualmente enseña en la Universidad del Estado de Nueva York, tras una larga formación y experiencia profesional sobre todo en Francia, país cuya nacionalidad adoptó y donde dirige también el centro Roland Barthes en la Universidad París VII), sobre este libro de Kristeva dice la presentación del libro: Herederas de una civilización compleja, que este libro retrata en sus grandes momentos femeninos, las mujeres chinas desafían la concepción occidental de la identidad sexual y varias décadas más tarde dejan a la autora perpleja y dubitativa. La única certidumbre: China seguirá siendo un enigma si no comprendemos a sus mujeres.

El genio de Kristeva intuye la subjetividad afectiva e inconsciente. También el psicoanálisis tiene una China en su interior. Kristeva descubre a las mujeres chinas como Marx descubrió al proletariado.