El lenguaje de la calle en China está en constante cambio, lo que agrega un desafío titánico a la enorme tarea de poner en práctica en la vida real lo que el estudiante del idioma chino ha aprendido en el aula.

En una sociedad fuertemente influenciada por la tradición, los jóvenes crean constantemente palabras nuevas, que se popularizan por Internet mientras  permanecen ocultas para las generaciones adultas.

Ver el análisis de este proceso lingüístico por Pello Zúñiga en ZaiChina