En sus “Reflexiones orientales”, periodista Pablo Rovetta aprovecha el inminente bicentenario de la independencia uruguaya para reflexionar sobre la traducción del nombre nacional al chino.

“Cuando llegué a China hace ya casi cincuenta años, aprendí que Uruguay se decía en chino wu-la-gui (乌拉圭). Al principio no me llamó mucho la atención, hasta que me fui dando cuenta de que, desde México hasta Tierra del Fuego, Uruguay y Paraguay eran los dos únicos países de América Latina cuyos nombres en chino no tenían ningún parecido con su pronunciación original”. 

AQUÍ, nota completa.