Publicada por CLACSO y el Grupo Editorial de Chongqing, lanzaron en Lima la serie “Seis perspectivas de la modernización china”.

La colección incluye los libros “Perspectiva ecológica de la modernización china”, “Perspectiva civilizatoria de la modernización china”, “Perspectiva histórica de la modernización china”, “Perspectiva sobre el mundo de la modernización china”, “Perspectiva sobre los valores de la modernización china” y “Perspectiva democrática de la modernización china”.

La ceremonia del lanzamiento de la serie en español y en inglés formó parte del foro Diálogo entre las Civilizaciones de China y América Latina y el Caribe 2024, que tuvo lugar en Lima, Perú, el 6 de noviembre.

María Fernanda Pampín, directora de Publicaciones de CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales), participó en modo virtual del lanzamiento de la serie.

“Con la publicación de esta serie, que estará disponible como todo el catálogo de CLACSO en acceso abierto, queremos mostrar al mundo de habla hispana, especialmente a los lectores de América Latina y el Caribe, el camino recorrido por China hacia la modernización”, dijo Pampín.

La versión en chino de esta serie de libros titulada “Seis perspectivas de la modernización china” fue publicada por el Grupo Editorial de Chongqing en diciembre de 2023. El coordinador de la serie fue Jiang Hui, actual miembro permanente del Comité Central del Partido Comunista Chino de Chongqing y exvicepresidente de la Academia China de Ciencias Sociales, entidad a la que pertenece la mayoría de los autores, así como a la Universidad del Noreste.

En los artículos se explica la modernización al estilo chino desde seis dimensiones, especialmente sus originales perspectivas sobre el mundo, los valores, la historia, la civilización, la democracia y la ecología. Esta colección de libros, al servir tanto para el debate académico como para la lectura de textos teóricos, busca combinar la profundidad académica con la accesibilidad general, con el objetivo de clarificar detalladamente la teoría y la innovación práctica de la modernización china, y resaltar sus características originales, ventajas únicas, valores importantes y contribuciones significativas.

La edición en español de la presente obra, fruto de un importante trabajo de colaboración entre el Grupo Editorial de Chongqing y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, pretende ser una obra de referencia para los lectores de habla hispana que les permita comprender, de forma precisa y concisa, la modernización al estilo chino. La prestigiosa especialista en literatura hispanoamericana Mónica Lou Yu fue la principal traductora de la serie.

El Grupo Editorial de Chongqing fue creado en 2005 por la Editorial de Chongqing y otras empresas editoriales. La predecesora de la Editorial de Chongqing fue Southwest People’s Publishing House, fundada en 1950. En los últimos 70 años, el grupo, bajo la filosofía de “viajar por el mundo y transmitir la civilización a través de los libros”, ha publicado una gran cantidad de obras, con más de 900 millones de ejemplares solo en la última década. En la actualidad, viene aplicando la estrategia de un desarrollo integral y enfocándose en dos líneas principales: “cultura + servicios innovadores” y “5G + educación inteligente”, a fin de crear un nuevo paradigma de desarrollo editorial y un ecosistema de comunicación y lectura a través de la profunda integración de las cadenas de la industria tradicional, de la industria digital y de la industria IP. El grupo ha ganado más de 700 premios nacionales, entre los cuales se destacan el Premio del Gobierno Chino a las Mejores Editoriales (edición III y V), el Premio “100 Mejores Editoriales Nacionales”, entre otros. Además, ha sido galardonado con su inclusión dentro de las Empresas Clave Nacionales para la Exportación Cultural unas 9 veces en los últimos 18 años.

Por su parte, CLACSO es una institución internacional no-gubernamental con status asociativo en la UNESCO, creada en 1967. Actualmente, reúne 937 centros de investigación y posgrado en el campo de las ciencias sociales y las humanidades en 56 países de América Latina, el Caribe y otros continentes.

La Dirección de Publicaciones de CLACSO propone un modelo latinoamericano y caribeño para la producción del conocimiento abierto. Impulsamos la campaña por la democratización del conocimiento y coordinamos la difusión de la producción académica de los investigadores y centros que integran la red CLACSO.

Próximamente la institución dispondrá la serie para su descarga libre desde su sitio web.