La periodista y sinóloga Patricia Castro Obando presentó en Lima “Amar el amor”, un libro que recopila obras de 38 poetas mujeres de la China antigua y su visión del amor.

“Amar el amor. Antología de 38 poetas chinas de la antugüedad” es un recopilación y traducción de Wang Shishen, y se publicó con el apoyo del Fondo Editorial de la PUCP y China Studies Program.

Patricia Castro Obando es doctora en Antropología con especialidad en China, país donde vivió los últimos veinte años, informando sobre la política, el comercio y la cultura del país asiático.

Con “Amar el amor”, Castro Obando regresa a sus orígenes literarios. “Creo que estoy cerrando un círculo. Estudié Literatura y desde los primeros años de mi carrera estuve muy entusiasmada con Asia. Dediqué siete años de mi vida al estudió del japonés, pero finalmente terminé en China. Es increíble cómo la vida te muestra otros caminos”, dijo a El Comercio.

También relató que “cuando leí los poemas de estas mujeres la temática era muy diversa. Hablan de su vida cotidiana, del amor y el desamor. Pero hay una constante en ellas: están enamoradas del amor y lo añoran, son mujeres que aman el amor”, sostiene la editora. Pero la idea del amor nunca es perfecta, viene con una cuota de descontento. Sobre el papel expresaron su frustración, desde lo más íntimo de sus corazones.”