Por Fernando Capotondo, desde Beijing. El reconocido director de cine chino, Zhang Yimou, será el encargado de realizar la adaptación cinematográfica de “El problema de los tres cuerpos”, la conocida obra de ciencia ficción del escritor Liu Cixin, que en plataformas de streaming generó tantos debates y polémicas por su contenido y tratamiento.

La noticia fue confirmada por Three-Body Universe Cultural Development Co, la empresa que tiene los derechos de autor de la obra, durante uno de los foros de debate del 26º Festival Internacional de Cine de Shanghai.

Para esta adaptación cinematográfica trabajarán en forma conjunta con la productora de medios Beijing Enlight Media Co. Ltd., según informó su presidente Wang Changtian.

La trilogía “El problema de los tres cuerpos” constituye un verdadero hito en la literatura china de ciencia ficción, traduciéndose a más de 30 idiomas y acumulando admiradores en países tan diversos como Japón, Reino Unido, Francia, Alemania y Argentina.

La obra publicada por Liu Cixin en 2006 fue producto de diversas adaptaciones a la televisión, radio y animación, además de recibir numerosos premios locales e internacionales por su aporte a la literatura de ciencia ficción.

En 2023 se presentó en China una versión televisiva de 30 capítulos, producida por Tencent Video, que sería considerada una de las mejores adaptaciones de las novelas de Liu.

Un año después, en marzo, Netflix estrenó su propia versión de la historia. Pero a las pocas semanas se multiplicaron las críticas en las redes sociales chinas (sobre todo en Weibo) por lo que se consideró una “tergiversación con fines propagandísticos” del contenido de la novela de Liu Cixin, especialmente cuando se hace alusión al período de la Revolución Cultural.

La trilogía original de Liu Cixin –compuesta por “El problema de los tres cuerpos”, “El bosque oscuro” y “El fin de la muerte”– aborda algunos temores de la humanidad como la amenaza que representa el avance de la tecnología y la posibilidad de una invasión extraterrestre.

Ahora, toda la expectativa está puesta en la anunciada adaptación cinematográfica que realizará Zhang Yimou, uno de los más reconocidos directores chinos, premiado en los más prestigiosos festivales internacionales por sus películas “Héroe”, “Vivir”, “La casa de las dagas voladoras”, “La linterna roja”, “El camino a casa” y “La Gran Muralla” entre otras.

“Zhang inspiró la fascinación del mundo por China a través de su visión cinematográfica”, supo decir Steven Spielberg al calificar su obra. Seguramente, los tres cuerpos no serán un problema para el maestro del cine chino.