Acaba de relanzarse en China el libro “La literatura china contemporánea y el realismo mágico latinoamericano” en idioma chino (el título es “中国当代文学与拉美「魔幻现实主义”, del colombiano John Gualteros.

Originalmente publicado en Taiwán por Hua Mulan Cultural Enterprise en 2021, este trabajo (el primero sobre esa corriente literaria publicado en idioma mandarín) explora la recepción del realismo mágico en China desde la década de 1980 y analiza cómo este concepto fue interpretado para desarrollar una nueva narrativa local basada en la dicotomía entre cultura tradicional y modernidad.

Gualteros propone una nueva definición del realismo mágico basándose en el “inconsciente político” (de Fredric Jameson) en cuanto a la idea de superar a Occidente como clave de lectura para entender aspectos ideológicos que no analizados previamente y que han llevado al realismo mágico a ser una de las corrientes literarias más influyentes de la literatura china contemporánea.

Quienes estén interesados en esta edición pueden establecer contacto con el autor por la red wechat (el ID es jegualterosv1) y pronto el libro estará en la librería Mil Gotas, anunció Gualteros.