La poeta china Zhao Si (赵四) visitó Buenos Aires y Montevideo con una intensa agenda de tertulias literarias, que incluyó dos en la Feria del Libro porteña.

Estuvo también en La Botica del Ángel leyendo junto a María Rosa Lojo y Enrique Salinas, en la Feria leyendo poemas y de nuevo con Lojo (foto de apertura), en la Librería Eterna Cadencia este martes (en lo que fue su última actividad en CABA) y en Montevideo en la Universidad de la República, durante un homenaje a la poeta uruguaya Ida Vitale, uno de cuyos libros está traduciendo para publicar en 2024 (poemas de Vitale ya se tradujeron al chino por parte de Angela Tongxin Fan, quien vive en México).

Alagunas de las actividades fueron organizadas por la editorial y librería Mil Gotas, que ha publicado sus trabajos en español.

Zhao Si (1972) es poeta, ensayista, traductora y editora china. Entre sus obras se cuentan Cuervo Blanco (Poemas, 2005), Quien recoge oro en la arena (Prosa y poemas, 2005), Desapareciendo, Recordando: 2009–2014 Nuevos Poemas Selectos (2016), que ganó el “Proyecto de Apoyo Mayor 2014” por la Asociación de Escritores de China, Hombre Fósforo (en EE. UU., 2017, nominado para el premio de poesía 42 Pushcart), dos libros de poesía de Tomaž Šalamun (más de 400 páginas): Torre de almohadas celestes (2014) y Las enormes e hirvientes bocas del sol (2016), Edmond Jabès: Poemas completos (una de las dos traductoras, 2018), y trabajos seleccionados por otros: Hart Crane (EE. UU.), Ted Hughes (Reino Unido), Vladimir Holan (checo), Yannis Ritsos (Grecia). Sus poemas han sido traducidos a numerosos  idiomas y publicados en todo el mundo. Trabaja para Periódico de Poesía, la principal revista de poesía en China y es la Editora Ejecutiva en Jefe de la prestigiosa serie de traducción de poesía Contemporary International Poetry. Fue galardonada con el Premio de Poesía Polaca Marii Konopnickiej en 2012 y Medalla de Literatura Jerzego Sulimy-Kaminskiego en 2020 y artista visitante de Orión en la Universidad de Victoria, Canadá, en 2017. Desde 2017, es Vicepresidenta de la Medalla Europea de Poesía y Arte – HOMER. Vive en Beijing.