El periodista cultural y narrador Carlos Aletto recuerda la inclusión, en textos de Jorge Luis Borges, de la invencible pirata china Ching Shih.

Viuda de un almirante, impuso un código de conducta a sus tripulantes, se convirtió en una gran estratega y enfrentó al propio imperio Qing.

Borges publicó en la “Revista Multicolor de los Sábados” su cuento “La viuda Ching”. Y dos años más tarde, este relato fue incorporado en el libro “Historia universal de la infamia” en la colección Megáfono de la editorial Tor, bajo el título “La viuda Ching, pirata puntual”. Con la reedición del libro por la editorial Emecé en 1954, apareció con el título definitivo, “La viuda Ching, pirata”, dice la nota publicada en Clarín.