El argentino Federico Demarco, un porteño de 33 años, investiga dialectos de los suburbios del sur de Shanghai, como Songjiang, Jinshan y Qingpu, considerados como los orígenes de Shanghái.

En esta nota de City News Services destacan su labor en particular con el Jinshan, que habla con fluidez.

Recordó que un día, mientras llevaba una máscara y caminaba y hablaba en dialectos Jinshan, escuchó a dos ancianos murmurar: “¿Es un hombre chino pero parece un extranjero?”. “Es gracioso”, sonrió Demarco. “Como si me hubieran integrado para formar parte de ellos”.

En la aplicación de videos cortos Douyin, o la versión china de TikTok, publicó ocho vídeos de él hablando en dialectos Jinshan y recibió 28.000 me gusta. También está trabajando con su compañero de investigación Feng Xuanxin para compilar un registro de dialectos Jinshan, que es probablemente el más completo de su tipo hasta la fecha.