Se presentó el jueves el libro “Miradas sobre la cultura china” de la Editorial EUDEBA, en la sede de la Librería central de ese sello universitario. El libro es de Ye Lang y Zhu Liangzhi, ambos profesores de Filosofía en la Universidad de Beijing.

Participaron por la Embajada china el ministro consejero político Sun Yi y el agregado cultural Huang Kangyi; el presidente de la Editorial Gonzalo Álvarez; Patricio Conejero Ortiz, secretario de Relaciones Internacionales y director argentino del Instituto Confucio de la UBA, y Verónica Flores, investigadora de Conicet y especialista en historia cultural de China. Ximena González, editora en EUDEBA, estuvo a cargo de la coordinación del evento. Desde diferentes aproximaciones, los participantes señalaron la relevancia de esta obra para el desarrollo de los intercambios entre ambos países a través de la educación superior y la labor de la editorial universitaria. A su vez, remarcaron la importancia de dar continuidad a la cooperación académica y editorial al cubrir un área de vacancia en la traducción y publicación de libros académicos chinos al español y de obras de autores latinoamericanos al chino.

El libro propone una aproximación, rigurosa y vivaz, a las características de la cultura china y sus valores fundamentales -con un especial énfasis en aquellos que poseen un significado universal y del mundo interior- y una descripción de los planteamientos vitales y los intereses estéticos de esta nación. El recorrido -que va desde la Ciudad Prohibida, la Gran Muralla, el Ejército de Terracota, hasta las residencias tradicionales; desde la caligrafía, pintura, paisajismo, la Opera de Pekin hasta la porcelana, las artes marciales, el go, o sus múltiples tradiciones regionales- es mucho más que una enumeración de portentos. La descripción y el análisis de cada uno de estos sitios y bienes culturales brindan las herramientas para la comprensión del carácter, la cosmovisión y el espíritu de un pueblo y una cultura con más de cuarenta siglos de historia.