Tres revistas y tres épocas de intercambio cultural
Más de ochenta estudiantes de español de la Universidad Normal de Nanjing y de la Universidad de Changzhou participaron este martes de una conferencia sobre revistas e intercambios culturales entre Argentina y China.
La NNU organizó la actividad en el marco de convenios que tiene con la Universidad de Congreso, editora de la revista DangDai.
Uno de sus directores, Néstor Restivo, tuvo a cargo la charla y repasó tres momentos de intercambios culturales con China a través de sendas publicaciones: “Cultura China” en la década de 1950, “Informes de China” en el decenio siguiente y la propia “DangDai” desde 2011 hasta hoy, casi ya en su decimocuarto año ininterrumpido de existencia.
“Cultura China” fue publicada sólo dos números (en 1954 y 1955) por la Asociación Argentina de Cultura China y fueron sus impulsores, entre otros, el poeta Raúl Gonzáles Tuñón, el pintor Juan C. Castagnino, los editores de “Sur” y “Martín Fierro” María Rosa Oliver y Evar Méndez, la escritora Estela Canto y el dramaturgo Carlos Gorostiza. La poesía, el arte, el cine y otras expresiones culturales de China abarcaron la mayor parte de su contenido.
“Informes de China”, por su parte, publicó 19 números entre 1965 y 1969, fue fundada por Horacio Daniel Rodríguez y luego su jefa de redacción fue la periodista María Eva Griskan. El clima de época sobre las discusiones en el seno del marxismo internacional, la disputa sino-soviética y el Tercer Mundo fue el trasfondo de cada una de sus ediciones.
Finalmente, el conferencista habló de “DangDai”, fundada en 2011 por Guatavo Ng, Camilo Sánchez y él mismo y desde 2017 está integrada a la mendocina UC. Se habló del proyecto editorial y el rol de red e interconexión que procura el medio con diversos actores públicos y privados de ambos países.
La charla sirvió para contextualizar los cruces culturales, viajes de escritores, artistas e intelectuales y la relación bilateral en cada etapa de vida de esos medios así como el contexto global de sendos períodos.
Los académicos Yan Wei, subdirectora de la Oficina de Cooperación e Intercambios Internacionales de la Universidad Normal de Nanjing, y Daniel Xu Shuo. director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Changzhou, fueron los presentadores y moderadores de la actividad. Además de los temas del encuentro, los asistentes preguntaron sobre el rol de la comunidad china en Argentina.
PUBLICAR COMENTARIOS