Por Gustavo Ng, desde Beijing. En su discurso de clausura del XX Congreso, el secretario general Xi Jinping hizo un pormenorizado repaso de todo lo aprobado por el cónclave, lo celebró, y sostuvo que “este ha sido un congreso en términos de enarbolamiento de la bandera, de aglutinación de fuerzas y de bravo avance unidos”.

Sobre el nuevo Comité Central, enfatizó que está formado por representantes de los diversos territorios y sectores del país.

No ahorró mística al Partido Comunista chino, al afirmar que “supone una misión gloriosa” y al hablar de “realizar el gran espíritu fundacional del partido”, que es la construcción de un país socialista moderno y “la gran revitalización de la nación china“..

En el Gran Palacio del Pueblo, con el Buró Político y el Comité Central a sus espaldas, y de frente a los casi 2300 delegados, Xi Jinping afirmó también: “debemos tener bien presente que el país es el pueblo y el pueblo es el país”.

Reelegido por segunda vez como Secretario General del partido, Xi Jinping ubicó al XX Congreso en una dimensión histórica. Por un lado, sostuvo que “el gran partido centenario está exactamente en la flor de su vida”, y evalúo que en sus 100 años, “ha unido y conducido al pueblo de todas las etnias del país para la conquista de grandes victorias en la revolución de la nueva democracia, en la revolución y la construcción socialistas y en la reforma y apertura y modernización socialista”.

Por otro lado, le otorgó al Partido Comunista una misión trascendente: “habiéndose recorrido una trayectoria centenaria lucha, el Partido Comunista de China ha emprendido una nueva vía de afrontamiento de pruebas”.

El discurso completo

Camaradas:

Concluye a fecha de hoy la agenda del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Gracias al esfuerzo mancomunado de todos los delegados, este Congreso ha culminado con un rotundo éxito, alcanzando el objetivo de unificar criterios, afianzar convicciones, definir con claridad el rumbo y alentar la voluntad combativa. Ha sido un Congreso en términos de enarbolamiento de la bandera, de aglutinación de fuerzas y de bravo avance unido.

En el informe del XIX Comité Central, ya aprobado por el Congreso, con enarbolamiento de la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, con adhesión al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a la teoría de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de la triple representatividad y a la concepción científica del desarrollo, y con implementación integral del pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, se analiza la situación tanto nacional como internacional; se plantea el tema principal del XX Congreso Nacional del Partido; se repasan y sintetizan los trabajos del último lustro y las grandes transformaciones de los diez años de la nueva era; se exponen importantes cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la apertura de nuevos horizontes a la chinización del marxismo y a su adaptación a los tiempos, y con las peculiaridades chinas y la exigencia esencial de la modernización china; se hace un planeamiento estratégico de la construcción integral de un país socialista moderno y el impulso integral de la gran revitalización de la nación china; se deja elaborado el esquema general para la promoción con visión de conjunto de la disposición general de un todo compuesto por cinco elementos –la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica- y para la propulsión coordinada de la disposición estratégica de las “cuatro integralidades” [integralidad de la construcción de un país socialista moderno, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido], y se determinan con claridad el rumbo de avance y la guía de acción tocantes al desarrollo de la causa del Partido y el país en la nueva era y la nueva expedición, y al cumplimiento del objetivo de lucha fijado para el segundo centenario. Este informe es una cristalización de la sabiduría del Partido y el pueblo, una declaración política y programa de acción de nuestro Partido para unir y conducir al pueblo de todas las etnias del país en la conquista de nuevas victorias del socialismo con peculiaridades chinas y un documento programático marxista.

El Informe de Trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario elegida por el XIX Congreso Nacional del Partido, aprobado por este XX Congreso, hace balance de las exploraciones prácticas e importantes logros efectuados bajo la firme dirección del Comité Central por las comisiones de control disciplinario de las diversas instancias a partir del XIX Congreso Nacional del Partido en cuanto al impulso del disciplinamiento integral y riguroso de la organización, expone lo sumamente importante que es para la construcción integral de un país socialista moderno y para el impulso integral de la gran revitalización de la nación china que se profundice el disciplinamiento integral y riguroso del Partido y que se promueva a fondo la nueva y grandiosa obra de su construcción en la nueva era, revela lo mucho que significa guiar la revolución social con la revolución interna del Partido y manifiesta la firme decisión de la organización, con la misma lucidez y firmeza de quien avanza por un camino sin fin, de dar propulsión a la construcción del estilo partidario y de la gobernación honrada, y a la lucha contra la corrupción.

El Proyecto de Revisión de los Estatutos del Partido, aprobado por el Congreso, encarna los logros obtenidos por el Partido en la innovación teórica, práctica e institucional a partir de su XIX Congreso Nacional y plantea exigencias explícitas sobre el mantenimiento y fortalecimiento del liderazgo general del Partido, el impulso firme e invariable de su disciplinamiento integral y riguroso, el sostenimiento y perfeccionamiento de su construcción y la promoción de su revolución interna.

El nuevo Comité Central constituido mediante elección por el Congreso, que agrupa desde dentro del Partido personas vertebrales para la gobernación, así como representantes sobresalientes, procedentes de los diversos territorios y departamentos, y de los distintos frentes y sectores, destaca por su alta calidad, su distribución equilibrada y su composición racional, y corresponde a las exigencias del Comité Central del Partido y las expectativas de los cuadros y masas, así como a las condiciones reales del equipo dirigente y del contingente de cuadros, por lo que será capaz, sin falta, de asumir la importante responsabilidad histórica de aglutinar y guiar a todo el Partido y el pueblo de las diversas etnias del país en la construcción integral de un país socialista moderno y en el impulso en todos los aspectos de la gran revitalización de la nación china. Además, el Congreso ha constituido también mediante elección la nueva Comisión Central de Control Disciplinario.

Estamos convencidos de que las diversas decisiones y disposiciones del XX Congreso Nacional del Partido y sus resultados desempeñarán sin duda alguna un papel orientador y garantizador sumamente relevante para la construcción integral de un país socialista moderno, para el impulso en todos los aspectos de la gran revitalización de la nación china y para la conquista de nuevas victorias del socialismo con peculiaridades chinas. Nuestra condición de delegados al Congreso Nacional del Partido nos supone una misión gloriosa y una responsabilidad enorme. Debemos tener bien presentes las aspiraciones fundacionales y misiones del Partido; afianzar nuestros ideales y convicciones; realzar el gran espíritu fundacional del Partido; estudiar y comprender concienzudamente la teoría, la línea, las directrices y las políticas de la organización; implementar la disposición estratégica del Comité Central del Partido relativa a la construcción integral de un país socialista moderno y al impulso en todos los aspectos de la gran revitalización de la nación china; obrar más conscientemente en estudio, acatamiento, aplicación y defensa de los Estatutos del Partido, y mantenernos altamente identificados con el Comité Central del Partido en ideología, política y acción. Debemos tener bien presente que el país es el pueblo, y el pueblo es el país; poner en práctica el propósito fundamental de servicio de todo corazón al pueblo; mantener los vínculos de uña y carne con las masas populares; estar siempre a su lado, pensar siempre en lo que piensan y trabajar junto a ellas; transmitir activamente la voz de los numerosos militantes y masas populares; ejercer de manera correcta nuestras atribuciones y responsabilidades como delegados, y someternos conscientemente a la supervisión del Partido y el pueblo.

Debemos tener bien presente “lo que es primordial para el Estado”; acrecentar nuestra capacidad política de juicio, comprensión y ejecución, y llevar la delantera en cuanto a salvaguardia de la autoridad y la dirección centralizada y unificada del Comité Central del Partido, en cuanto a acatamiento de la disciplina y reglas políticas y en cuanto a mejora tanto de nuestro cultivo del espíritu del Partido como de nuestras cualidades y capacidades, todo con miras a aportar toda nuestra sabiduría y fuerza a la causa del Partido y el pueblo, sentar la pauta con nuestro ejemplo para toda la militancia y no defraudar la confianza que los numerosos militantes depositan en nosotros.

Durante el Congreso han expresado sus felicitaciones por el evento los comités centrales de los partidos democráticos, la Federación Nacional de Industria y Comercio y personalidades de las diversas etnias y de los distintos círculos sociales, así como también las amplias masas populares a través de diversos medios, mientras que nos han enviado telegramas o cartas de congratulación por él partidos políticos y organizaciones de numerosos países, en vista de lo cual el Presídium de este Congreso les patentiza a todos ellos su sincero agradecimiento.

¡Camaradas!

Habiendo ya recorrido una trayectoria de centenaria lucha, el Partido Comunista de China ha emprendido una nueva vía de afrontamiento de pruebas. A lo largo de los últimos cien años, ha unido y conducido al pueblo de todas las etnias del país para la conquista de grandes victorias en la revolución de nueva democracia, en la revolución y la construcción socialistas y en la reforma y apertura, y modernización socialista, así como para la apertura de la nueva era del socialismo con peculiaridades chinas. Los éxitos centenarios son inconmensurablemente brillantes, y el gran partido centenario está exactamente en la flor de su vida. Tenemos plena confianza y capacidad para obrar nuevos y mayores milagros en la nueva era y la nueva expedición que harán al mundo entero mirarnos con nuevos ojos. Todos los militantes del Partido tenemos que unirnos estrechamente en torno al Comité Central del Partido, enarbolar la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, afianzar nuestra convicción en la historia, aumentar la iniciativa histórica e ir audaces a la lucha y al triunfo, conduciéndonos con completa entrega a nuestro cometido y con brioso avance, a fin de unir y guiar al pueblo de todas las etnias del país en la lucha por el cumplimiento de los objetivos y tareas establecidos por el XX Congreso Nacional del Partido.