El sábado finalizó la V Semana de la Cultura China organizada por la Universidad de Congreso con un homenaje a los diez años de la Revista DangDai y un encuentro de poetas y músicos argentinos y chinos, tras otras cinco intensas jornadas con diversos paneles y temáticas.

Aquí puede verse la actividad de cierre, de la cual participaron los directores periodísticos de la publicación, Néstor Restivo y Gustavo Ng, el catedrático chino Sun Xintang presentando al poeta Hu Xian (foto), de quien pronto habrá un libro en castellano, traducido por el propio Sun, el poeta Leopoldo “Teuco” Castillay la profesora, investigadora y poeta Graciela Maturo (también hubo un homenaje al poeta Carlos Levy, fallecido recientemente). Asimismo, participó la traductora y poeta Angie Tongxin y en otro panel de arte, tras una presentación de Maximiliano Alaniz (consejero cultural de la Embajada argentina en Beijing) y de nuevo Sun Xintang, intercambiaron arte y música Su Yang (músico, cantautor y pintor), Juan Falú (músico, autor e intérprete en guitarras),  Leopoldo “Polo” Martí (músico, autor e intérprete en guitarras), Beatriz Planas (música, intérprete en vientos), Florencia Bernales (música, cantante), Julio Colotti (arquitecto, pintor y dibujante) y Claudia Martínez (artes audiovisuales).

Toda la semana fue coordinada por Mercedes Sola, directora de gabinete y coordinadora del Programa de Estudios Interdisciplinarios sobre China del CEUC.

Tras la apertura, el lunes, del rector Rubén Bresso, los embajadores argentino y chino en Beijing y Buenos Aires respectivamente, Sabino Vaca Narvaja y Zou Xioli, y otras autoridades, el primer panel fue sobre “Cultura, filosofía y gobernanza global” y participaron desde Chile el exembajador en Beijing de ese país Fernando Reyes Matta, la filósofa de la UBA Cristina Reigadas y el investigador del CeChino IRI UNLP Daniel Bergamaschi.

Hubo también, entre muchas otras, presentaciones sobre medicina tradicional con el programa Puente Chino y la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, con los doctores Yang Jinsheng y Ricardo Fernández coordinados por el decano de la Facultad de Relaciones Internacionales de la UC, Ernesto Sbriglio, y la encargada de la comunicación para extranjeros de la mencionada universidad china, Qiu Ping (ver aquí). Otra sobre el gran artista plástico chino Zhang Daqian, quien viviera unos años en Mendoza, a cargo de la curadora Julieta Gargiulo (en este link). Una mesa comercial y de negocios con “Economía y negocios la Carrera de Comercio Exterior, ProMendoza, el Foro Diplomático en Mendoza y la empresa ICSA.

Y una presentación del equipo de investigadores del CEUC sedes Mendoza y Buenos Aires, que presentó los dos libros publicados este año (“China: la superación de la pobreza” —con apoyo de las universidades SISU y XISU de China— y “Democracia, gobernanza y legitimidad social. Balance de 100 años del PCCh” —con apoyo del Instituto de Religiones del Mundo de la Academia de Ciencias Sociales de China y de la Asociación de Estudios de la Cultura Oriental y Occidental de Hong Kong). Asistieron a ese panel todos los miembros del equipo (Juan Cruz Campagna, Matías Lioni, Nicolás Canosa, Dafne Esteso, Martín Rozengardt, María Haro Sly, Manuel Cuervo, Mateo Dalmasso, Dania Bonadeo, Tzu Ying y Martín Cecchi) junto a los ya mencionados Sola -directora de la Cátedra-, Ng y Restivo.

Asistieron asimismo el secretario de Investigación y Posgrado Aldo Rodríguez Salas, editores y autoridades de la UC, entre ellos el director del CEUC y exrector Francisco Piñón, y el editor Gustavo Made, más la participación especial del sociólogo Fortunato Mallimaci, del Conicet y director local del Programa de Cooperación Binacional en Ciencias Sociales argentino-chino y se repasaron actividades conjuntas y proyectos académicos.