Can Xue (残雪, 1953), una de las escritoras más importantes de su generación, publicó su primera novela traducida al español, La frontera (Hermida Editores, 2021). 

“Su obra refleja el absurdo del mundo y la imposibilidad de comprenderlo y encontrar su lugar en él. Sus personajes se mueven en lugares improbables, imposibles de localizar, muchas veces bajo tierra o, por el contrario, suspendidos en el aire, en busca de salidas que no existen o cambian sin cesar, sin un objetivo evidente y sin lógica aparente. Su trabajo La frontera, publicado en China en 2008, ha sido considerado uno de los más importantes”, dice la presentación.

El 28 de octubre habrá en Barcelona un acto para dar a conocer el trabajo del cual participarán Blas Piñero, traductor de la  obra, y Teresa Tejeda Martín,  profesora de lengua y literatura chinas egresada de la Universidad de Salamanca.