Rénwù Zhōukān, un muy conocido semanario chino sobre personajes famosos, dedicó su tapa y la nota principal a Diego Maradona, fallecido el 25 de noviembre.

El título podría traducirse como “Se completa el tango futbolístico de Maradona”. China Daily también lo homenajeó, lo mismo que fans en un acto en Shanghai.

El redactor del semanario considera el fútbol como una causa sagrada y recuerda cómo Diego jugaba al fútbol desde muy pequeño y ya era “astuto y encantador”. “El fútbol también se ha establecido como un deporte que puede perpetuar la infancia. Es una solidificación del temperamento travieso. Por lo tanto, el jugador está exento de responsabilidad (adulta); incluso se puede decir que se anima y nunca crece”, una especie de Peter Pan.

Más que nada, la nota retrata al “pibe” del fútbol argentino y, recordando el tango sobre el sueño del niño que quiere ser famoso gambeteando al arquero y marcando el gol de la victoria (justamente llamado “El sueño del pibe”), señala que acaso esa famosa letra predijo o inspiró el nacimiento del astro del fútbol argentino y mundial.

“Ahora sabemos que ese ‘pibe’ se llama Diego Maradona. En este momento, personas de todo el mundo que aman el fútbol argentino le rinden homenaje”, se lee.

En un subtítulo de la nota, “¿Diego o Maradona?”, dice que Diego Armando suele ser dos personas: Diego o Maradona. Diego es el mortal de un pequeña villa de las afueras de Buenos Aires, proveniente de una familia pobre, y se hizo famoso ya su juventud. Después de eso, estuvo atrapado en una feria de vanidades toda su vida. Caído en el deseo, agrega, Maradona es el Dios supremo en la cancha, representando el más alto nivel competitivo del fútbol e incluso de todos los deportes.

En otro subtítulo, “Ojos enojados”, se lee que “en esta realidad, el rey de la pelota ha pasado por sus precipitados sesenta años. Hoy, cuando estamos listos para evaluar seriamente su vida, entre el vocabulario que podemos elegir, “el rey de la pelota” es indudable; “tragedia” no es lo suficientemente precisa; “verdadero” es la definición más adecuada, concluye.

También otros medios, entre ellos China Daily, le dieron mucho despliegue al tema. Aquí las fotos:

Y por otro lado, este sábado a las 15hs, el Consulado argentino de Shanghai organiza junto con la Asociación China de Fans del Fútbol Argentino un homenaje a Maradona.

Nota: agradecemos al periodista Ou Zhanming su ayuda para esta noticia