Miguel Velloso, ex cónsul argentino en Shanghái, Rubén Bresso, Rector de Universidad de Congreso, y , Sun Xintang, Subdirector del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina

Por Juan Cruz Campagna, Coordinador Casa de la Cultura China en Mendoza

Organizada por la Universidad de Congreso, por segundo año consecutivo tuvo lugar la Semana de la Cultura China en Mendoza. El evento recibió el apoyo de la Embajada de la República Popular China en Argentina, el Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina (CRICAL), la Universidad de Congreso, la Casa de la Cultura China, el Instituto de Lenguas Extranjeras Intercultural, el Foro Diplomático en Mendoza y la Fundación ProMendoza.

El panel de apertura estuvo conformado por el rector de Universidad de Congreso, Rubén Bresso; el decano de la Facultad de Estudios Internacionales, Ernesto Sbriglio; el embajador Miguel Velloso y el subdirector del CRICAL, Sun Xintang.

Esta iniciativa tiene el objetivo de profundizar el conocimiento, propiciar la difusión de una cultura milenaria y estrechar la amistad entre los pueblos y las instituciones de la República Argentina y la República Popular China, en un marco de respeto mutuo y amistad.

La propuesta fue un recorrido integral por diversos ámbitos culturales chinos, con muestras fotográficas, proyección de audiovisuales, arte, talleres culturales, difusión de idioma chino mandarín y seminarios con la presencia de prestigiosos profesionales y múltiples áreas temáticas sobre China y su relación con Argentina y la Región.

Entre las actividades, hubo un panel diplomático denominado “Relaciones Internacionales, vínculos entre China y Argentina/Latinoamérica”, en la que participaron Velloso (ex cónsul argentino en Shanghái), Carlos Abhiaggle (representante del foro diplomático en Mendoza), el diputado nacional Guillermo Carmona (vicepresidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Culto de la HCDN y participante del Foro China/CELAC 2018) y Marcelo Zanettini (profesor y director de la carrera de relaciones internacionales de la Universidad de Congreso).

Hubo una brillante conferencia magistral de Sun Xintang sobre “Corrientes y Perspectivas de la Narrativa Contemporánea China” presentada por Alejandro Razzotti, director de la Casa de la Cultura China.

La Universidad de Congreso en la persona del rector, distinguió y reconoció la trayectoria al catedrático de Filología Hispánica Sun Xintang, como profesor honorario de esta casa de altos estudios de acuerdo a la resolución rectoral N° 85/18, en el marco de la recientemente creada “Cátedra Internacional Abierta de Estudios sobre China y Latinoamérica”.

Sun es licenciado en filología hispánica por la Universidad de Lenguas Extranjeras de Luoyang, máster en traducción por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y doctorado en lingüística en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái.

También es autor de numerosos libros y traductor del chino al español y coordinador académico de los proyectos de traducción “Joyas de Literatura Contemporánea China” y “Obras Selectas de la Narrativa China”, de más de treinta títulos literarios.

Por su parte Velloso ofreció la conferencia “China y Latinoamérica en el nuevo orden mundial: el siglo de Asia”, acompañado por Juan Cruz Campagna, Coordinador de la Casa de la Cultura China en Mendoza y Profesor de la Carrera de Relaciones Internacionales.

En nombre de la Universidad de Congreso, Bresso distinguió y reconoció la trayectoria del diplomático como Profesor Visitante de esta casa de altos estudios, de acuerdo a la resolución rectoral N° 86/18 en el marco de la “Cátedra Internacional Abierta de Estudios sobre China y Latinoamérica”.

Velloso, fue durante nueve años cónsul en Shanghai y prestó funciones de alto nivel diplomático en Japón, Grecia, Argelia, Yugoslavia, Albania, Bolivia, y otros países. Actualmente integra la CONAPAC (Comisión Nacional para el Asia Pacífico) y es profesor de la Academia Diplomática de la Cancillería (ISEN), además de dirigir el Grupo de Trabajo sobre China del CARI, en carácter de Coordinador Senior.

En el “Taller sobre economía, comercio exterior y negocios con China” participaron empresarios con mantienen un vínculo comercial con China. El evento, organizado por la Fundación ProMendoza, estuvo encabezado por el decano de la Facultad de Estudios Internacionales, Ernesto Sbriglio y estuvieron Fernando Urdaniz (gerente general de ProMendoza), AdríanVollmer (Export Manager Bodega los Haroldos), NicolasPerinetti (export manager Bodegas y Viñedos Casarena) y a Raúl Robles (general manager en ICSA).

Se llevó a cabo una charla-taller sobre “La Ceremonia del Té”, que contó con una presentación a cargo de la licenciada Norma García y una posterior degustación en el rectorado de la Universidad.

Durante toda la Semana de la Cultura China 2018 estuvo en exposición la muestra fotográfica sobre cultura China en el foyer del auditorio de la Universidad, denominada “Historia de China 2017”, enviada especialmente por la Embajada de la República Popular de China para esta ocasión.

Por otra parte, la semana contó con un “Ciclo de Cine Chino” que se desarrolló desde el miércoles 15 al viernes17 a las 20 hs. en las aulas de posgrado.

Para finalizar, vale la pena destacar que la diputada Patricia Galván presentó en la legislatura de Mendoza un proyecto de resolución (expte. 74707) “declarando de interés de esta Honorable Cámara de Diputados las actividades culturales de la Semana de la Cultura China a realizarse en la Universidad de Congreso en la Ciudad de Mendoza”.