Lee Wang. A su lado, Liu y Freidemberg.

El poeta chino Wang Yin compartió ayer en la Casa de la Cultura China de la Universidad de Congreso un diálogo con pares argentinos en una actividad organizada por la Cátedra Marechal. Wang vino a Buenos Aires para participar del Festival Internacional de Poesía y actividades en los institutos Confucio de la Universidad Nacional de La Plata, donde estará este viernes de 16 a 17.30, y de la Universidad de Buenos Aires, cuyo director, Liu Dongping, ofició de intérprete en la jornada de la víspera.

Wang nació en Shanghai en 1962 y vino por primera vez a Buenos Aires, ciudad a la que describió como “mezcla de Nueva York, Barcelona, París y Shanghai, pero que no es ninguna de ellas, es única”. Ayer salió de un histórico hotel de Avenida de Mayo donde se aloja, recorrió algunas librerías del centro y quedó encantado de lo que definió como “una ciudad de literatura”. También espera visitar lugares que fueron parte de la vida de su admirado Jorge Luis Borges.

La editorial Catálogos acaba de publicar en Argentina el libro de poemas Luz de cal viva, su primera obra traducida al español, por Radina Plamenova Dimitrova.

Ayer compartieron y leyeron con él algunas de esas versiones y otras traducidas por Julieta Herrera los poetas argentinos Teuco Castilla, María Julia De Ruschi, Daniel Freidemberg, María Sola, Susana Villalba, Horacio Zabaljáuregui, Mónica Tracey y Marcos Britos. La coordinación corrió por cuenta de Mercedes Sola, de la UC.

Además de poeta, Wang es fotógrafo (ayer pasó parte de su obra mientras recitaba) y periodista. Tiene varios libros escritos y fue premiado varias veces en China. Entre otros idiomas, ha sido traducido al inglés, francés, español, noruego, corano y japonés.

Una de sus últimas iniciativas es el proyecto La poesía viene al museo, por el cual muchos poetas del mundo han compartido con él lecturas y conferencias en el Museo de Mingsheng de Shanghai.

En La Plata

Wang estará en el ICUNLP el viernes 8 de 16 a 17.30 horas, en una actividad organizada en conjunto con el CRICAL, Centro Regional de Institutos Confucio de América Latina. Habrá una conferencia y lectura de poemas en chino y español en una actividad gratuita y para todo público en la calle 48 n 582, 5to piso La Plata, sede del Confucio platense. ver aquí