La versión bilingüe del libro Apache. En busca de Carlos Tévez, de la escritora argentina Sonia Budassi, fue traducido al chino y presentado esta semana por la autora en el Instituto Cervantes de Shanghai. Se trata de una crónica, publicada por primera vez en Argentina en 2010, que narra los pormenores atravesados durante un año para conseguir y lograr una entrevista con el actual jugador del Shanghái Shenua.

Publicado por Hemisferio Derecho Ediciones y recién salido de imprenta, el libro fue traducido por Xia Tingting es una versión ampliada, actualizada y bilingüe que la escritora y periodista cultural presentará en un acto junto al poeta Guillermo Salvador Marinaro.

Budassi entrevista a periodistas deportivos, managers, representantes de bandas de cumbia, músicos de la movida tropical, deportistas, hinchas y amigos de Tévez, mientras se sumerge con ironía y humor en sitios como los partidos de eliminatorias, el boliche Esperanto, la AFA, conferencias de prensa, los pasillos del Monumental o los recovecos de Fuerte Apache.

“Fui una outsider con una misión: tratar de hablar, conocer, entender al que llaman el jugador del pueblo, una celebrity al que managers y sponsors vuelven inaccesible”, escribe Budassi al explicar su misión, que calificó como “una aventura tortuosa, divertida, desesperada y siempre al borde del fracaso”.

La bahiense, nacida en 1978, es autora de “Mujeres de Dios. Como viven hoy las monjas y religiosas en la Argentina”, “La frontera imposible: Israel-Palestina” y los libros de cuentos “Los domingos son para dormir” y “Periodismo”. Además, participó de varias antologías, como “Un grito de corazón” y “Hablar de mi”.

 Fue coeditora del sello de narrativa Tamarisco y es docente del taller Crítica Cultural en el posgrado Especialización en Periodismo Cultural de la Universidad Nacional de La Plata y también en la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Austral.

Con información de La Nueva Provincia