Intensa agenda de Dang Dai en Beijing y Taishan
Las relaciones culturales entre China y Argentina fueron analizadas por Gustavo Ng, codiirector periodístico de la revista Dang Dai, en la Universidad de la Lengua y la Cultura de Beijing (BLCU), la Universidad Minzu y el Instituto de Estudios de Argentina de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS). En una visita a Beijing y Taishan, el periodista tuvo una intensa labor en conferencias, acuerdos con otras instituciones y entrevistas.
En la BLCU, Gustavo Ng enumeró los principales focos de interés masivo de los argentinos respecto de China, principalmente los festejos públicos del Año Nuevo Chino y otras fechas, el Barrio Chino de Belgrano, el Horóscopo tradicional chino, materializado en nuestro país en libros de grandes tiradas desde hace más de 30 años, las artes marciales y el idioma chino mandarín.
En la Universidad Minzu analizó las imágenes que actualmente componen la concepción que tienen los argentinos de China. Ante un público formado por investigadores, docentes y estudiantes de antropología y etnografía, Ng también presentó un panorama de la situación de los pueblos originarios en el territorio argentino.
El director del Instituto de Estudios de Argentina, perteneciente al ILAS, Instituto de Estudios de América Latina, Guo Cunhai, presentó la conferencia Intercambio cultural con China: canales, focos y desafíos. Estuvieron presentes los traductores Mónica Lou Yu, especializada en la obra de Ricardo Piglia, Fernando Wen Ran, y el equipo de la plataforma de investigación CECLA que tradujo al chino las biografías de Hugo Chávez, Michelle Bachelet, Cristina Fernández de Kirchner y Evo Morales.
Gustavo Ng se reunió, asimismo, con el director de la red CCTSS, China Culture Translation Studies Support, las editoriales China International Publish Group y China International Press, el director de la revista China Hoy y la Directora de CRI, China Radio International, para explorar las oportunidades de cooperación con el proyecto de comunicación Dang Dai.
En estos ámbitos, el periodista argentino presentó también los libros de su autoría Todo lo que necesitás saber sobre China (Editoral Paidós), escrito con Néstor Restivo, Horóscopo Chino – El Año del Gallo de Fuego, de Editorial Atlántida, y los relatos de Mariposa de Otoño, de Ediciones del Sauce.
Finalmente, el director de Dang Dai participó con el canal de televisión oficial CCTV en un documental sobre las relaciones entre Argentina y China. Anticipando la visita presidencial, el programa mostrará a los televidentes chinos a una bailarina de tango local, el restaurante que dos hermanos argentinos abrieron en Shanghai y narrará el encuentro de Gustavo Ng con sus raíces en Taishan, provincia de Guangdong, sur de China.
PUBLICAR COMENTARIOS