“Un país grande”, de Malena, traducido al mandarín
29 abril, 2017
Editorial China Intercontinental Press lanzó en el país asiático la edición en mandarín del libro ??????? (China, la construcción de un “país grande”), de Jorge Malena. Se trata de una versión actualizada del trabajo que el sinólogo argentino publicó originalmente en 2010 y tres años después recibiera el Special Book Award of China, entregado en mano al autor por la vice primer ministro Liu Yandong.
La traducción estuvo a cargo de la doctora Lin Hua, investigadora del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia de Ciencias Sociales de China.
El libro también se publicará en el país asiático en español y en inglés.
Según comentó el doctor Malena, el libro se fundamentó en una investigación bibliográfica y documental, en gran parte de origen chino y, por lo tanto, de difícil acceso, que “nos brinda de manera excepcional una aproximación a lo que los chinos dicen de sí mismos”.
Se trata de “una privilegiada mirada sobre la nación de Oriente que, según sus mismos dirigentes, no aspira a convertirse en una superpotencia sino en un ‘país grande’ de la comunidad de Estados”.
Malena es director de la carrera de Estudios sobre China Contemporánea en la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad del Salvador (USAL).
PUBLICAR COMENTARIOS