El embajador Yang con Vanoli (hablaron de tema swap, ver esta misma página) y Echegaray

El embajador de China en Buenos Aires, Yang Wanming, ponderó ayer el nivel alcanzado por las relaciones bilaterales y dijo que las recientes tensiones en los mercados bursátil y cambiario de su país -que preocuparon al mundo entero porque hoy es sobre todo Asia Pacífico y en particular China los que sostienen el crecimiento global- son “dolores del crecimiento” experimentado en forma notable por China estos años. Fue ayer en un hotel de la zona de Retiro, en la CABA, donde se celebró el 66 aniversario de la fundación de la República Popular, el 1º de octubre de 1949 tras el triunfo revolucionario de Mao Zedong. Yang fue acompañado por todo el cuerpo diplomático chino en Argentina y entre los funcionarios locales estuvieron de Cancillería, Economía, Defensa, el ministro de Agricultura Carlos Casamiquella; el senador Juan Manuel Abal Medina, el titular de la AFIP Ricardo Echegaray , el secretario de Minería, Jorge Mayoral, y el presidente del Banco Central Alejandro Vanoli. También empresarios, referentes de la colectividad y la cultura.

Luego de que un grupo de chicos entonara los dos himnos nacionales y se pasara un video alusivo a China, Yang sostuvo que “los 66 años transcurridos han sido testigo fiel de los cambios acelerados y titánicos de China que llaman la atención universal. En la actualidad, China sigue invariable en el camino del desarrollo pacífico”.

También recordó que para el reciente septuagésimo aniversario de la Victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Antifascista Mundial estuvo presente el Beijing el vicepresidente Amado Boudou y que esta semana la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y el presidente Xi Jinping volvieron a encontrarse en Nueva York, en el marco de actividades en torno a la Asamblea General de Naciones Unidas.

En el acto, actuaron la soprano Wen Yulin y la cantante Natalia Passamonti, quien residió nueve años China, y Chao Xu, integrante de la agrupación de tango electrónico Tanghetto, quien toca el violoncello y el erhu, y hubo además de una interpretación de la cítara china (gu zheng).

Yang también dijo: “pone de relieve (su) voluntad y deseo por preservar la paz, procurar el desarrollo y compartir la prosperidad con el resto del mundo. China siempre se empeña en apoyar el desenvolvimiento del sistema internacional en una dirección más justa y razonable y desempeñar el rol de un firme defensor de la paz mundial”.

Reivinció el rol de China en la economía mundial participando de “la transformación del sistema de las reglas económicas y comerciales internacionales, así como lanzar la iniciativa sobre el desarrollo de las relaciones internacionales de nuevo tipo, con la cooperación de ganancia compartida como núcleo. Nos proponemos alcanzar con las diversas partes el empalme de las respectivas estrategias de desarrollo y la complementación de las propias ventajas, aportando más oportunidades chinas al mundo”.

Respecto del vínculo bilateral, Yang repasó los contactos a nivel presidencial  y los intercambios “entre parlamentos, partidos políticos, fuerzas armadas, instituciones culturales y educativas, y gobiernos locales”, que cada vez “se vuelven más intensos. El comercio bilateral se multiplica a pesar de la desaceleración del crecimiento del comercio mundial y China ha pasado a ser el mayor importador de la carne vacuna argentina. Han hecho progresos sustanciales los proyectos emblemáticos en los sectores hidroeléctrico, ferroviario y nucleoeléctrico. Hace 10 días, el Banco ICBC de China lanzó oficialmente su operación de banco compensador del yuan chino en la Argentina, dando un nuevo impulso a la cooperación sustancial sino-argentina”.

También recordó que entró en vigor a mediados del junio pasado el Acuerdo sobre la Facilitación de Emisión de Visas de Turismo entre ambos países, “siendo Argentina uno de los principales receptores de la región de los turistas chinos. Me valdría de la ocasión para mencionar especialmente que la sociedad argentina es altamente tolerante y abierta y los connacionales chinos que viven en la Argentina han hecho un enorme esfuerzo por integrarse a la sociedad y convivir armónicamente con diferentes comunidades inmigrantes. Quisiera agradecer a los diversos sectores de la sociedad argentina por su permanente comprensión y apoyo a nuestros compatriotas. Hace poco, diversos grupos de los chinos residentes en Argentina ofrecieron recursos para que una compatriota enferma pudiera retornar a la patria para recibir el tratamiento, a la vez de hacer donación a la Provincia de Buenos Aires víctima de las inundaciones, gesto de generosidad y humanitarismo que merece nuestra valoración”.

Tras valorar el trabajo conjunto binacional en G-20 (China será la anfitriona de la cumbre de 2016) Yang volvió a apoyar “la posición argentina respecto a la soberanía de las Islas Malvinas y la reestructuración de las deudas soberanas. En mis intercambios con los argentinos, puedo palpar profundamente el firme consenso de los distintos sectores sobre la relación de amistad y cooperación entre nuestros países. Estamos dispuestos a seguir perfeccionando los mecanismos bilaterales de cooperación de todo tipo e intensificar las interacciones entre los Gobiernos nacionales, las legislaturas, los partidos políticos y las autoridades locales, con objeto de realizar un diseño conjunto sobre el rumbo estratégico del desarrollo de nuestras relaciones y enriquecer la agenda de la Asociación Estratégica Integral”.

Para mejorar la relación comercial informó que se promueve “sin descanso la creación del Foro Empresarial China-Argentina a fin de crear una nueva plataforma para intensificar la cooperación empresarial y lograr el enlace sectorial de ambas partes”.

Y recordó que 2016 será el Año de Intercambio Cultural China-América Latina en China. “Damos la bienvenida a la presencia de los grupos artísticos argentinos, la que contribuirá a promover su cultura y arte ante el público chino. Estamos en la plena disposición de fomentar los intercambios entre las universidades, think-tanks, medios de comunicación y conjuntos artísticos de los dos países, así como incrementar las becas gubernamentales hacia los alumnos argentinos, creando más oportunidades de intercambio para nuestros jóvenes”.

El texto original en chino

????????????

    ???????????????????????12??????????????????????????????????XXX?XXX?XXX??????????????????

????????????????????????66???

66?????????????????????????????????????????????????????????70???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????30???????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????80??????????????????????????????????????“??????”?????????????GDP????7%????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

???????????????????????  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????10????????????????????????????????????????????6????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????G20????????????????????????????????G20????????????????????????????????????2015????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????“???????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Logo??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????

??????????66???

???????????

?????????

???