El título corresponde a la última novela de Amy Tan, que “vuelve a unir Oriente y Occidente en la tradición de la Premio Nobel Pearl Buck. Esta vez, en lugar de partir desde los Estados Unidos –como sucedía en su novela anterior, Un lugar llamado nada –, Tan hace centro en Shanghai. La historia, en una muy buena traducción de Claudia Conde, transcurre durante la primera parte del siglo XX, desde el cambio de siglo hasta fines de la década de 1930 y cuenta la vida de tres mujeres (abuela, hija, nieta) que necesitan reconstruir los lazos que las unen, arruinados por la sociedad, el machismo, la historia y las malas decisiones”. Esto escribe Márgara Averbach en Ñ.