Cuarenta pinturas y grabados originales de veinte destacados artistas plásticos argentinos del siglo XX que ilustraron diferentes ediciones de Martín Fierro serán exhibidas en el Instituto Cervantes de Pekín. Las obras pertenecen a la colección del MUDI, Museo del Dibujo y la Ilustración de Buenos Aires, desde el cual se recopila y cataloga gran parte de la producción artística en torno a la figura de Martín Fierro. La exposición es auspiciada por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Se exhibirán ilustraciones de Adolfo Bellocq, Juan Carlos Castagnino, Carlos ALonso, Julio Vanzo y Luis Seoane, el brasileño Gabriel di Toto y el uruguayo Adolfo Artavageytía.

La exposición es, además, un testimonio de la evolución que el grabado y las técnicas de impresión han experimentado desde principios del siglo XX hasta nuestros días, y desvela, desde un punto de vista estético, los diferentes movimientos artísticos que se han originado y confluido en el entorno iberoamericano en su historia reciente. Enriqueciendo la colección, se han incorporado dos obras de la última edición de Martín Fierro, de Miguel Carini, artista argentino afincado en Granada.

Para inaugurar la exposición, el profesor Zhao Zhengjiang, de la Universidad de Beijing, traductor de Martín Fierro al chino, ofrecerá una conferencia sobre la obra. Zhao, quien se ha convertido en un emblemático traductor de la obra de José Hernández, es director del Centro de Estudios Hispánicos de la mencionada Universidad. Su trayectoria incluye un gran número de volúmenes en chino sobre poesía española e hispanoamericana, así como investigaciones y traducciones de los grandes nombres de Hispanoamérica, como Pablo Neruda, Rubén Darío, Octavio Paz y García Lorca.