En una reunión me sentaron junto a un joven chino del sur. Me presenté, orgulloso:

— Wo jiáo Máo! (Yo me llamo Máo, le dije).

— I’m not speak  English very well (me contestó, para mi desaliento).

La escena forma parte del diario del escritor y músico Héctor “Gato” Ossés en China, que incluye sus vivencias e impresiones en Beijing, Hong Kong, Macao y Shanghai. Pueden leerse en su blog, que incluye una crítica al libro 1421 El año que China descubrió América, de Gavin Menzies. La entrada que aparece en la portada es de 2010 pero vale la pena visitar el sitio.