En la Escuela de Estudios Orientales “R. P. Ismael Quiles S.J” de la Universidad del Salvador, los profesores Pablo Zhong y Susana Liu presentaron su nuevo libro “Consejos chinos para gozar de una vida más placentera”. Zhong y Liu, oriundos de Sichuan, viven y trabajan en Argentina, donde dan clases de idioma chino en la USAL y otras instituciones. Han publicado también “Hi, Hola, Nihauo – Aprender chino, Chino para hispanoparlantes”, “Chino para negocios”, “Cuentos chinos – Detrás de las frases hechas”, “Cuentos de Liao Zhai – Cuentos fantásticos tradicionales chinos” I y II, y “Peregrinación al Oeste”, entre otros.

Participaron de la presentación alumnos, el director de la Licenciatura de Estudios Orientales, Jorge Malena, y otras autoridades de la Universidad Del Salvador, intelectuales, alumnos e interesados en la cultura china.

“Consejos chinos…” está editado en español, pinyin y en chino, original y moderno. Las ilustraciones son de Pablo Zhong, quien en la charla sostuvo que “nunca habíamos soñado con ser profesores. Llegamos sin saber una sola palabra de español”.

Su esposa Susana Liu explicó que “este es un libro de proverbios que fuimos eligiendo a lo largo de tres años. Son surgidos de la observación y la reflexión sobre la vida de un pueblo. Son entendidos por la gente común, en la época en la que el 80% de las personas era analfabeta”.

En el evento la profesora indicó también que “los proverbios revelan la ética y la experiencia mundana de los chinos. En ellos puede verse, por ejemplo, que para ellos, para nosotros, la felicidad no está en una vida ulterior, sino en esta Tierra”.