Shanzhai es una palabra fetiche que explica los cambios en la China de hoy, según sostiene en esta nota el escritor Miguel Ángel Petrecca en la revista digital de Ñ. El autor, habitual colaborador de Dang Dai, escribe desde Shanghai sobre las acepciones de un término que refleja fenómenos como la piratería, el simulacro, la copia y que se usa incluso como marca de celulares, fideos, medicamentos, autos y zapatillas. Petrecca se basa en su colega chino Yu Hua, quien escribió –además de novelas como “Vivir”, llevada al cine por Zhang Yimou- recientemente un volumen de ensayos llamado “China en diez palabras”, entre las cuales figura “shanzhai”, una verdadera cultura paralela a la cultura oficial y a todo lo establecido.

El artículo

---

Shanzhai es una palabra fetiche que explica los cambios en la China de hoy, según sostiene en esta nota el escritor Miguel Ángel Petrecca en la revista digital de Ñ. El autor, habitual colaborador de Dang Dai, escribe desde Shanghai sobre las acepciones de un término que refleja fenómenos como la piratería, el simulacro, la copia y que se usa incluso como marca de celulares, fideos, medicamentos, autos y zapatillas. Petrecca se basa en su colega chino Yu Hua, quien escribió –además de novelas como “Vivir”, llevada al cine por Zhang Yimou- recientemente un volumen de ensayos llamado “China en
Leer más...