Este miércoles 4 de julio inaugurará la muestra Tramas Chinas, que exhibirá trajes típicos de etnias de Bai, Tibet, Buyei y Manchú, y trajes antiguos de la dinastía Qing, que pertenecen a la colección del Museo Nacional de Arte Oriental. La muestra estará abierta hasta el 21 de julio, de 10 a 20 hs. en Riobamba 1276.

María Agustina Punte y Victoria Tolomei, tuvieron a cargo el diseño y la puesta de la exposición, para la cual llevaron a cabo una investigación que resulta un aporte de calidad al entendimiento de la cultura china. Lo reproducimos a continuación en Leer más…

TRAMAS CHINAS

Por María Agustina Punte y Victoria Tolomei

Conscientes que entender a un pueblo implica un proceso complejo, decidimos aproximarnos a la cultura china a través de estos trajes que conforman la muestra “Tramas chinas”. Nuestro objetivo es que podamos entrever parte del legado cultural chino reflejado en cada una de éstas prendas.

China es sin dudas un mundo en sí mismo, su territorio presenta diferentes identidades que contienen una historia única y un conjunto de tradiciones particulares. La conforman 56 etnias, la más conocida es la Han por ser la población mayoritaria. Esta etnia representa casi un 90% de la población. Las 55 restantes son conocidas como las etnias minoritarias de China, y representan aproximadamente 105 millones de personas.

En esta exposición presentamos cuatro trajes típicos de Bai, Tibet, Buyei y Manchú, cuatro etnias importantes dentro de la historia de China. Y dos trajes antiguos de la dinastía Qing, que pertenecen a la colección del  Museo Nacional de Arte Oriental.

Una característica general de esta cultura es la idea de que la belleza está ligada a la utilidad, por lo que las cosas que forman parte de su vida cotidiana son verdaderas piezas artísticas. Cada aspecto de los objetos, ya sea el color, la forma, o la técnica, no sólo cumplen una función práctica en la vida, sino también representa la espiritualidad, la estética y los valores del pueblo chino que busca trascender el mundo material para acceder al mundo espiritual. China tiene una larga historia en lo que respecta a la moda, la indumentaria de cada período refleja en cierto grado la situación política, económica, religiosa y los hábitos y costumbres de su tiempo.

Cinco mil años atrás, en el período de la cultura de Yangshao, la vida giraba en torno a la agricultura y los textiles. Criaron gusanos de seda y empezaron a confeccionar vestidos, que con el tiempo, fueron perfeccionándolos cada día más. China llegó a desarrollar un complejo sistema de vestimentas en el cuál se identificaban los diversos estratos sociales por sus trajes y ornamentaciones. Un claro ejemplo de esto es la imagen del dragón que solo podía ser usada por los emperadores.

Cada etnia supo desarrollar su código de vestimenta atendiendo, no solo a sus costumbres, sino también a su entorno más directo: la geografía y las condiciones medioambientales. Podemos ver las diferencias de sus trajes en la selección de materiales, las técnicas de tejidos y sus diseños. Por ejemplo, el Pulu es un tejido propio de la etnia tibetana confeccionado con lana propia de su región. En el caso de la etnia Buyei se caracteriza por desarrollo de la técnica batik, conocida incluso fuera de China. El pueblo Bai, no solo refleja en sus trajes las jerarquías, sino también el estado civil.

Se puede decir entonces que la vestimenta es, junto con el lenguaje y la religión,  un rasgo que conforma la identidad de cada región, motivo por el cuál elegimos este camino para acercarnos a este multicultural lugar en el mundo.

TIBET

La etnia tibetana está distribuida en Tibet, Sichuan, Qinghai, Gansy y Yunnan, y cuenta con una población de aproximadamente 6 millones de personas. Los vestidos tibetanos están hechos de brocado, de cuero, pulu, o un paño con patrones cuidadosamente diseñados.

Los vestidos para los hombres son generalmente más largos que la altura de sus propietarios, de modo que cuando los usan, tienen que levantar los vestidos y atarlos con una banda en la cintura, dejando a los dobladillos inferiores de sus vestidos de treinta a cuarenta centímetros por encima de sus pies. Los pastores suelen vestir trajes de cuero o trajes con colores en las manga, mientras que los agricultores prefieren vestidos Pulu.

Las mangas de las camisas para mujer son cuarenta centímetros más largas que sus brazos de modo que cuando bailan las mangas cuelgan graciosamente. Los delantales de colores son indispensables para los trajes de las mujeres casadas.

Hay más de veinte variedades de sombreros tibetanos. Las botas son también muy importantes para el traje tibetano, las más comunes son las botas SONGBALAMU, con suelas hechas de hilos de cuero y algodón.

Las mujeres suelen peinarse con dos trenzas, mientras que las más jóvenes lucen solo una. Los hombres con pelo largo lo recogen en un moño alto habitualmente envuelto en una tela roja que sirve como turbante.

BAI

La etnia Bai se distribuye principalmente en Dalí, provincia de Yunnan, y tiene una población de aproximadamente 1.900.000 personas. En Dalí hay tres cosas consideradas como tesoros: el mármol, el batik y los sombreros de paja. El color blanco es importante para esta etnia ya que en chino Bai significa “blancura”.

Las mujeres visten tradicionalmente una túnica blanca ceñida con ribetes violetas o negros en el cuello, sobre la que se ponen un chaleco de pana rojo, azul o negro. Usan pantalones sueltos azules, zapatos bordados y pulseras y aros plateados.

Los hombres usan túnicas blancas, chaquetas de cuello negro y pantalones sueltos de color oscuro. Los sombreros que llevan y su atuendo reflejan los símbolos Bai: la nieve, la luna, las flores y el viento.

MANCHU

Son originarios de Manchuria, fueron los fundadores de la dinastía Qing que gobernó China hasta el año 1911. Actualmente su población es de aproximadamente 10.700.000 personas que se concentran en las provincias de Liaoning, Jilin y Heilongjang. La lengua manchú pertenece a la rama de lenguas Tungus de la familia de las lenguas altaicas.

Hombres, mujeres y niños eran jinetes cualificados, que practicaban la caza con arco, y su indumentaria refleja esta actividad. Es una etnia ostentosa por naturaleza. El traje tradicional de los manchúes está compuesto por la toga larga con el cuello cerrado, cinturón y mangas muy estrechas para facilitar la equitación y la caza, a lo que solían añadir una chaqueta corta encima de la toga.

El QUIPAO (túnica femenina) de las mujeres manchúes sobrevivió al cambio político y se convirtió en el vestido tradicional de la mujer china. Las mujeres suelen ir ataviadas con un sombrero en forma de abanico.

Los hombres dejaban crecer su cabello que recogían en una larga trenza, peinado que llego a convertirse en un símbolo del poder político durante la dinastía Qing.

BUYEI

La etnia Buyei se encuentra ubicada principalmente en los bosques de la provincia de Guizhou, aunque también se encuentran grupos en las provincias de Yunnan y Sichuan, así como en otras zonas de China. Cuenta con una población de alrededor de 2.700.000 personas. Tienen su propio idioma, estrechamente relacionado con el Zhuang, perteneciente a las lenguas sino-tibetanas.

La vestimenta Buyei es oscura y discreta, con coloridos adornos y ribetes. El traje tradicional de las mujeres Buyei consiste en una chaqueta negra corta, que en lugar de cerrarse con botones se anuda a un lado con una banda. Va acompañada de una pollera, delantal, turbante y diversos complementos realizados en plata. Las mujeres casadas por el sombrero que llevan.

La vestimenta de los hombres, mucho más sencilla, consiste en una camisa de manga larga que complementan con pantalones largos.