China traducida y por traducir es un sitio dedicado a la traducción de la literatura china al español —incluyendo en literatura “no sólo relato, novela, teatro o poesía, sino también ensayo, crítica, guión cinematográfico y en definitiva toda creación e imaginación intelectual que plazca o incomode, ilustre o complique, afirme o niegue.”

Ofreciendo los servicios de las traductoras catalanas Anna Boladeras y Tyra Díez, el espacio busca “hacer visible tanto la relación de obras y autores chinos traducidos al español como aquellos cuya traducción sería deseable, y a su vez pretende conformar un espacio de intercambio, reflexión y crítica acerca de la academia china y la sinología en español.”

Ir al sitio