En la ciudad de Punta Arenas, en la Patagonia chilena, se inauguró el viernes 26 el Instituto Confucio de la Universidad de Magallanes, que será dirigido por Sun Xintang.

A casi 3.000 kilómetros al sur de la capital de Chile se estableció el instituto que tendrá tutela de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing.

Además de estar a cargo de la nueva entidad, Sun Xintang seguirá ejerciendo el cargo de director para América Latina del Centro Mundial de Sinologia.

En la ceremonia de inauguración estuvieron presentes la prorrectora de la Universidad de Magallanes, Mariela Alarcón, el embajador chino en Chile, Niu Qingbao, y el vicerrector de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, Zhang Baojun.

Zhang Baojun dijo que, pese al complejo contexto internacional, las relaciones entre China y Chile “han seguido avanzando con determinación, liderando el desarrollo de América Latina”, mientras Niu Qingbao, afirmó que la creación del Instituto Confucio en Magallanes “no solo subsana la necesidad de enseñanza del idioma chino en la región magallánica, sino que también simboliza una nueva expansión de los horizontes del diálogo entre la civilización china y otras culturas, marcando una nueva etapa en los intercambios culturales sino-chilenos”.

Durante la ceremonia se informó que los dos primeros cursos ofrecieron 60 plazas, las cuales se agotaron en apenas cinco días, lo que evidenció el creciente interés por la cultura china en este territorio patagónico.

El director Sun Xintang adelantó a Revista DangDai que “vamos a abrir más cursos a partir de este diciembre y poner en marcha nuestros proyectos culturales a partir de marzo de 2026”.

“Este puente académico y cultural”, afirmó, “es más que necesario porque complementa el punto débil de las relaciones bilaterales. Los lazos culturales contribuyen al mejor conocimiento y a una más profunda comprensión mutua, y es imprescindible para una amistad duradera”.

Sun Xintang es ampliamente conocido en Argentina, Chile y otros países de la región, por su incansable labor en pro de la divulgación de la literatura china en América Latina. Anteriormente se desempeñó como director del Instituto Confucio en la UNAM (México) y como subdirector del Centro Regional de Institutos Confucio para América Latina. Es profesor honorario de la Universidad de Congreso, que edita la Revista DangDai y hasta ahora ha sido profesor y director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing.

También ha traducido de chino a español a una treintena de autores chinos, es traductor al chino de cuentos y poesía de varios escritores españoles y latinoamericanos, coordinador de los proyectos de traducción “Joyas de Literatura China Contemporánea”, de 34 títulos literarios publicados, editor de los libros “Poesía china contemporánea”, “Un mínimo destello en el mar del atardecer”, “Pájaros en el bosque”, “La mariposa de Hanyang y otros cuentos chinos”, entre otros. Ha traducido al español los libros “Cai Tianxin: Antología poética”, “Estrellas en movimiento”, “Insecto en el ámbar” y otros. Ha ganado el premio de Poesía Kaqiu-Penn Warren a la traducción, el premio Literatura Renmin a la traducción y la medalla de 50 años de relaciones diplomáticas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.