Nombres chinos para cargos y puestos laborales

Educación e Idioma

¿Cómo se dice en chino accionista, CEO, recepcionista, vocero, auditor, secretaria, diseñador, ingeniero, proveedor, persona encargada, subordinado, editor, intérprete?

Esta es la excelente lista que elaboró Fluentflix.

Corporate

Chairman of the Board —— dǒngshìhuìzhǔxí —— 董事会主席

President of the Board —— dǒngshìzhǎng —— 董事

Vice President of the Board —— fù dǒng shì zhǎng —— 副董事

Board Director —— dǒngshì —— 董事

Shareholder —— gǔdōng ——

President —— zǒngcái —— 总裁

Executive Vice President —— zhíxíng fùzǒngcái —— 执行副总裁

CEO —— shǒuxí zhíxíngguān/zhíxíng zǒngjiān —— 首席执行官/执行总监

COO —— shǒuxí yíngyùnguān/yíngyùn zǒngjiān  —— 首席营运官/营运总监

CFO —— shǒuxí cáiwùguān/cáiwù zǒngjiān —— 首席财务官/财务总监

CTO —— shǒuxí jìshùguān/jìshù zǒngjiān —— 首席技术官/术总监

CMO —— shǒuxí yíngxiāoguān/yíngxiāo zǒngjiān ——首席营销官/营销总监

General Manager —— zǒngjīnglǐ —— 总经理

Vice-general Manager —— fùzǒngjīnglǐ —— 总经理

Manager —— jīnglǐ —— 经理

Operations Manager —— yíngyùnjīnglǐ —— 营运经理

Factory Manager —— chǎngzhǎng ——

Director —— zhǔguǎn —— 主管

Consultant —— gùwèn —— 顾问

Analyst —— fēnxīshī —— 分析

Mechanic —— jìgōng —— 技工

General Workers —— pǔtōnggōngrén —— 普通工人

Receptionist —— jiēdàiyuán —— 接待

Intern —— shíxíshēng —— 实习生

Customer Service —— kèfú —— 客服

 

Functional role

manufacturer —— chǎngjiā —— 厂家

producer —— shēngchǎnshāng —— 产商

spokesperson —— dàiyánrén —— 代言人

agent (typically sales) —— dàilǐshāng —— 代理商

distributor —— fēnxiāoshāng —— 销商

wholesaler —— pīfāshāng —— 发商

retailer —— língshòushāng —— 零售商

supplier —— gōngyìngshāng —— 应商

buyers —— cǎigòushāng —— 购商

investor —— tóuzīzhě —— 资者

developer —— kāifāshāng —— 发商

contractor —— chéngbāoshāng —— 承包商

accountant —— kuàijìshī —— 计师

cashier —— chū’nà ——

auditor —— shěnjìshī —— 审计师

engineer —— gōngchéngshī —— 工程

engineer-in-chief —— zǒnggōngchéngshī —— 总工程师

designer —— shèjìshī —— 设计师

HR specialist —— rénlì zīyuán guǎnlǐshī —— 人力资源管理师

business agent —— yèwùdàibiǎo —— 业务代表

bargaining agent —— tánpàndàibiǎo —— 谈判代表

helper —— zhùshǒu —— 助手

assistant —— zhùlǐ —— 助理

secretary —— mìshū ——

chief editor —— zhǔbiān ——

project manager —— xiàngmùjīnglǐ —— 项目经理

person in charge —— fùzérén —— 负责人

 

By relationship

superior —— shàngsī/shàngjí —— 上司/

subordinate —— xiàshǔ/xiàjí —— 下属/

the department responsible for the work —— zhǔguǎnbùmén —— 主管部

immediate superior —— dǐngtóushàngsī —— 顶头上司

 

Occupation

manual worker —— gōngrén —— 工人

lawyer —— lǜshī ——

doctor —— yīshēng —— 医生

nurse —— hùshì —— 护士

editor —— biānjí —— 编辑

journalist —— jìzhě —— 记者

interpreter —— fānyì ——

free-lance —— zìyóuzhíyè —— 自由职业

shop assistant —— dǎogòu —— 导购

store manager —— diànzhǎng ——

government employee —— gōngwùyuán —— 务员