Anuncio
Comunidad | Sociedad | Educación e Idioma | Ciencia y Tecnología | Turismo | Contribuciones | Guias | Agenda | Nosotros | Radio | Contacto | Revista

Se dio a conocer el programa del III Encuentro de enseñanza de chino y español

Educación e Idioma
Multithumb found errors on this page:

There was a problem loading image https://scontent.faep4-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/19598461_1414122572002897_3191815814537254998_n.jpg?oh=e9ba0fcb4a8282a109e2c3dd3e709c5d&oe=59FFC78D

La imagen puede contener: texto

Con el título “Enseñanza, Traducción e Internacionalización: Sinergias y Tensiones”, el congreso tendrá lugar el 23, 24 y 25 de agosto en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Estos días sus organizadores dieron a conocer el programa, que incluye destacados especialistas de China, México,  Cuba, España, Chile y Argentina.

En LEER MÄS, el programa completo.

PROGRAMA GENERAL

(sujeto a cambios)

MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO

JORNADA DE TALLERES

9:30 - 10:00 hrs. Inscripción y palabras de bienvenida

10:00 - 11:30 hrs. Taller inaugural: Dra. Cao Yufei (SISU, China)

                                     Título: Enseñanza del artículo definido en español a sinohablantes:

                                     análisis basado en la comparación de materiales didácticos

Pausa

12:00 - 13:00 hrs. Taller invitado: Dr. Jesús Valdez Ramos (UNAM, México)

                                      Título: Uso de los diccionarios bilingües chino - español.

14:30 - 15.30 hrs. Taller 1: Dra. Evelia Romano (Ministerio de Educación Ciudad de Buenos Aires)

                                     Título: Prácticas en una escuela primaria bilingüe chino-español por inmersión

                                     dual o recíproca.

15:40 - 16:40 hrs. Taller 2: Lic. Paola Lazcano y Mg.(c) Bernardita Henríquez (Chile)

                                     Título: Práctica e interacción de las oclusivas sonoras y sordas en estudiantes

                                     sinohablantes de español como lengua extranjera.

Pausa

17:15 -18:15 hrs. Taller 3: Lic. Melina Inés Alfaro (Argentina)

                                  Título: Taller de habilidades receptivas: Enseñar a leer de manera significativa.

                                  Un acercamiento metodológico y neurolingüístico de las prácticas de lectura en

                                  español y chino.

JUEVES 24 DE AGOSTO

8:30 - 8:45 hrs. Recepción y entrega de credenciales

9:00 – 9:30 hrs. Inauguración del Tercer Encuentro

9:30 - 10:30 hrs. Conferencia inaugural: Dr. Liu Jian (Universidad de Estudios

                                   Extranjeros de Beijing)

                                   Título: Transferencia positiva y negativa en la adquisición gramatical del español por parte de sinohablantes.

Pausa

11:00 - 11:30 hrs. Presentación: Estudio Imagen de Chile en China, Sra. Paula Garrido (Fundación

                                    Imagen de Chile)

11:40 - 13:40 hrs. Panel: “Reflexión acerca de las relaciones académicas y culturales entre China y

                                    América Latina.”

                                    Expositores: Sr. He Yong (Embajada de la República China en Chile); Dr. Lu Jingshen

                                    (SISU); Dr. Manfred Wilhelmy (CEA PUCV); Dr. Fernando Reyes Matta (CELCh.

                                    Universidad Andrés Bello); Roberto Lafontaine (CRICAL)

Comunicaciones

Mesa temática: Investigación en español para sinohablantes

15:30 -16:30 hrs.

                                    - Dra. Jinwei Wang (Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing)

                                    “Comparación de las formas de tratamiento pronominales en español y chino. Aspectos

                                       gramaticales, pragmáticos y socioculturales y su didáctica al alumnado sinohablante”

                                    -Dra. Sonia Toledo (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)

                                    “Desenvolvimiento pragmático de sinohablantes aprendientes de español como lengua extranjera”

Pausa

Mesa temática: Innovación en la enseñanza de español para sinohablantes.

17:00 - 18:00 hrs.

                                    -Lics. Sonia Suárez y Martin Marusich (Universidad Nacional de la Pampa)

                                    “Bilinguismo: variaciones en la estructura conceptual y los estilos narrativos en

                                    sinohablantes aprendiendo español l2”

                                    - Dra. Patricia Baeza (Pontificia Universidad Católica de Chile)

                                    “Una experiencia de alfabetización multimodal crítica a través del cine: recorriendo un nuevo camino en la enseñanza de español a sinohablantes”

VIERNES 25 DE AGOSTO

9:00 - 10:00 hrs. Conferencia plenaria: Prof. Sun Xintang (Centro Regional de Institutos

                                    Confucio para América Latina)

                                    Título: Traducir China: perspectivas sobre la literatura china traducida al español.

Pausa

10:30 - 11:45 hrs. Panel :”Implementación de Programas de Enseñanza de español y de

                                    chino como lenguas extranjeras" (Primera parte)

                                    Expositores: Dra. Isabel Sánchez López (Universidad de Jaén); Dra. Lidia Cuba Vega

                                    (Universidad de La Habana); Dr. Rodrigo Fábrega (Cruzando el Pacífico);

12:00 - 13:30 hrs. Dra. María Elvira Ríos (PIAP Ministerio de Educación de Chile); Lic. Lilian Espinoza                                         (Instituto Confucio Universidad Santo Tomás); Dr. Fernando Alvarado (Instituto                                                     Confucio Pontificia Universidad Católica de Chile).

Comunicaciones

Mesa temática: Experiencias metodológicas, caminos recorridos y por recorrer.

15:30 - 16:30 hrs.

                                    -Dr. Jesús Valdez (Universidad Nacional de México)

                                    “Los lineamientos metodológicos que guían el diseño de los materiales didácticos para el uso de los diccionarios bilingües chino – español”

                                    -Lic. Mónica Melo

                                    “Procesos y construcciones pedagógicas mediados o enriquecidos con tecnologías para

                                    la inclusión de estudiantes chinos adolescentes en la escuela media argentina”.

                                    Pausa

Mesa temática: Interculturalidad e internacionalización

16:30 17:30 hrs.

                                    -Dra (C) Tzu Yiu Chen (Universidad Autónoma de Barcelona)

                                    “El instrumento integral para diagnosticar la competencia comunicativa intercultural de                                         los estudiantes chinos de ELE”

                                    -Lic. Ana Kuo (Asociación Cultural Chino Argentino)

                                    ”De la curiosidad al conocimiento como las prácticas culturales cobran una importancia

                                    fundamental para el aprendizaje de la lengua.”

                                    -Dra. Evelia Romano (Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires)

                                    ”Internacionalización y educación comparada: algunas consideraciones.”

17:30 – 18:00 hrs. Cierre del Encuentro.

18:00- 18.30 hrs. Ceremonia del Té (Instituto Confucio, Universidad Santo Tomás).

http://www.dri.pucv.cl/tercer-encuentro/PROGRAMA.html

 

NEWSLETTER DANG DAI

Anuncio
Anuncio

DE ACÁ A LA CHINA

ENCUESTA

¿Qué le atrae más de China?